stagnant перевод

• 1) стоячий (о воде)
  
  2) застойный, застоявшийся
  Ex: stagnant air спертый воздух
  
  3) вялый, инертный; косный
  Ex: stagnant trade вялая торговля
  Ex: stagnant state of business застой в деловой активности
  Ex: stagnant existence тупое существование
  
  4) economically backward, stagnant area экономически отсталый, неразвивающийся район

• stagnant air:    застойный воздух
• stagnant area:    неразвивающийся район
• stagnant basin:    застойный водоем
• stagnant conditions:    зона застоя (напр. в электролитической ванне)
• stagnant demand:    застойное состояние спроса
• stagnant hypoxia:    застойная гипоксия
• stagnant layer:    застойный слой
• stagnant reservoir:    стоячий водоём, непроточный водоём
• stagnant solution:    неподвижный раствор
• stagnant strategy:    мат. вялая стратегия
• stagnant trade:    вялая торговля
• stagnant wake:    застойная зона за телом
• stagnant water:    застойная вода
• stagnant zone:    застойная зона
• the market is stagnant:    настроение рынка вялое

• In stagnant and slow-flowing waters of many pathogenic viruses.
  В стоячих и медленнотекущих водах множество болезнетворных вирусов.
• Language is not stagnant, but is constantly changing.
  Прошлое не просто меняется, оно меняется непрерывно.
• On the other hand, disarmament mechanisms continue to be stagnant.
  С другой стороны, наблюдается дальнейший застой механизмов разоружения.
• LDCs ' share remained stagnant at 0.5 per cent.
  Доля НРС осталась неизменной − 0,5%.
• The program had become stagnant and predictable.
  Валютный курс стал стабильным и предсказуемым.
• Here the air was still, stagnant, heavy, and sound fell dead.
  Здесь воздух был недвижный, тяжкий, затхлый; он мертвил звуки.
• Incomes in the protected sectors have consequently declined or remained stagnant.
  Доходы в защищаемых секторах соответственно снизились или перестали расти.
• This is a stagnant picture compared with 2002.
  По сравнению с 2002 годом положение дел в этой области не изменилось.
• The wholesale operation remained stagnant, at US$ 527,421.
  Оптовая продажа сохранилась на прежнем уровне и составила 527 421 долл. США.
• Further, trafficking is not stagnant.
  Кроме того, торговля не имеет раз и навсегда установленной схемы.