stance перевод

• 1) _спорт. стойка; положение ног (гольф, крикет)
  Ex: left-hand stance левосторонняя стойка (бокс)
  
  2) поза, положение
  Ex: threatening stance угрожающая поза
  
  3) позиция, установка
  Ex: moralizing stance морализирование
  Ex: self-interested stance эгоистическая позиция
  Ex: he took an antiwar stance он выступает против войны
  Ex: a hostile stance towards modern poetry враждебное отношение к современной поэзии

• horse stance:    Стойка всадника
• hostile stance:    враждебная поза
• mating stance:    положение при спаривании
• orthodox stance:    Левосторонняя стойка
• southpaw stance:    Правосторонняя стойка
• stance (vehicle):    Стенс
• stance (martial arts):    Боевая стойка
• two-component sub-stance:    двухкомпонентное вещество
• stanau:    Штанау
• stanatovići:    Станатовичи
• stanal process:    процесс нанесения на поверхность стальных деталей слоя сплава на основеолова с последующей термообработкой в атмосфере азотаStanal processпроцесс нанесения на поверхность стальных деталей слоя сплав
• stanak:    Станак
• stanch:    1) кровоостанавливающее средство2) шлюз, плотина (на реке)3) останавливать (кровотечение) Ex: to stanch a wound остановить кровотечение из раны; перевязать рану4) останавливаться, прекращаться (о кр
• stanag:    Standardization Agreement
• stanched:    останавливать остановленный см. stanch

• The policy is to maintain the tight monetary stance.
  Задача заключается в дальнейшем проведении жесткой валютно-кредитной политики.
• The Government stance is evident to the prisoners themselves.
  Это, безусловно, оказывает влияние и на самих заключенных.
• Notable on this fight was his stance.
  Примечательным в этом бою была его стойка.
• Societies perpetuate this stance at their peril.
  Общества увековечивают это положение себе на гибель.
• Meanwhile, fiscal policy is moving towards a more supportive stance.
  Между тем налогово-бюджетная политика движется в направлении большего благоприятствования.
• So far, the Finnish government has kept a neutral stance.
  Советское правительство до последнего времени оставалось нейтральным.
• This public stance would cost him a lot.
  Эта правда будет ей дорого стоить.
• Perpetuate this stance at their peril.
  Общества увековечивают это положение себе на гибель.
• Second, a clear normative stance was required.
  Во-вторых, необходимо создать четкую нормативную базу.
• Cuba once again affirms its stance against terrorism and war.
  Куба вновь заявляет, что она выступает против терроризма и войны.