stanch перевод

• 1) кровоостанавливающее средство
  
  2) шлюз, плотина (на реке)
  
  3) останавливать (кровотечение)
  Ex: to stanch a wound остановить кровотечение из раны; перевязать рану
  
  4) останавливаться, прекращаться (о кровотечении)
  
  5) останавливать поток
  Ex: to stanch smb.'s tears осушить чьи-л. слезы
  
  6) остановить, прекратить
  Ex: trying to stanch the crime wave пытаясь сбить волну преступности
  
  7) замедлить ход (болезни); успокоить, облегчить (боль)
  
  8) сделать водонепроницаемым или устойчивым против атмосферных влияний
  
  9) твердый, стойкий; решительный; непоколебимый
  Ex: stanch belief твердая (непоколебимая) вера
  Ex: stanch defence упорная оборона
  
  10) верный, преданный
  Ex: stanch ally верный союзник
  
  11) прочный, основательный
  
  12) водонепроницаемый
  
  13) _редк. герметический
  
  14) чуткий (об охотничьей собаке)

• stance (vehicle):    Стенс
• stance (martial arts):    Боевая стойка
• stanched:    останавливать остановленный см. stanch
• stance:    1) _спорт. стойка; положение ног (гольф, крикет) Ex: left-hand stance левосторонняя стойка (бокс)2) поза, положение Ex: threatening stance угрожающая поза3) позиция, установка Ex: moralizing stance
• stanchel:    1) _шотл. опора, стойка, подпорка; колонна, столб2) _мор. пиллерс
• stanau:    Штанау
• stanchest:    Stanchest
• stanatovići:    Станатовичи
• stanchev:    Станчев

• Several victims had tried to stanch their bleeding with napkins—often in vain.
  Некоторые из жертв пытались остановить кровь салфетками, часто напрасно.
• This revisionist approach towards non-proliferation, has sought to monopolize nuclear technology only to NWSs and a few stanch allies.
  Такой ревизионистский подход к нераспространению сопряжен с попытками монополизировать ядерную технологию лишь государствами, обладающими ядерным оружием, и несколькими их стойкими союзниками.
• It is a matter of great concern that such an approach has been applied to Israeli nuclear weapon program which is a stanch ally of the US.
  И вызывает большую озабоченность, что такой подход применяется к ядерно-оружейной программе Израиля, который является стойким союзником Соединенных Штатов.
• He wanted to stanch the wound, but it was too big, so the major, not knowing how else to comfort the dying soldier, sang to him.
  Майор хотел заткнуть рану, но она была слишком большая, и он, не зная, чем еще облегчить последние мгновения умирающего, запел.