halt перевод

• 1) остановка; привал
  Ex: dead halt резкая остановка
  Ex: halt sign дорожный знак "стоп"
  Ex: halt sign ahead sign дорожный знак "впереди знак "стоп"
  Ex: clock-hour halt _воен. короткий привал
  Ex: long halt _воен. большой привал
  Ex: at the halt _воен. на месте
  Ex: to come to a halt остановиться
  Ex: to bring to a halt остановиться
  Ex: to call a halt делать привал; _воен. тж. останавливать продвижение
  Ex: to call a halt to smth. положить конец чему-л.
  
  2) _авт. остановка
  
  3) _ж-д. полустанок
  
  4) _эл. останов
  
  5) останавливать; обрывать; прекращать
  Ex: halt! _воен. стой!
  Ex: platoon, halt! _воен. взвод, стой!
  Ex: halt and freeze! _воен. _разг. стой!, смирно!
  
  6) останавливаться
  Ex: to halt at an inn останавливаться в гостинице
  Ex: he halted in his tracks он остановился как вкопанный
  
  7) запинание; запинка
  Ex: he has a halt in his speech он говорит запинаясь
  
  8) _уст. хромота
  
  9) _уст. хромой
  
  10) в грам. знач. сущ. собир хромые
  Ex: the halt and blind _библ. хромые и слепые
  
  11) колебаться
  Ex: to halt between two opinions колебаться между двумя мнениями
  
  12) запинаться
  
  13) быть неубедительным, шатким
  
  14) _уст. хромать; идти нетвердым шагом

• attymon halt:    Аттимон холт
• breakpoint halt:    вчт останов в контрольной точке
• charansanitwong halt:    Чарансанитвонг
• conditional halt:    вчт условный останов
• dead halt:    останов без возможности продолжения (какого-л. процесса)
• eutectic halt:    эвтектическая остановка
• foot-halt:    1) _вет. копытная гниль
• halt command:    команда останова; команда приостановки
• halt duplex:    полудуплекс, полудуплексная (поочередная двусторонняя) связь
• halt i:    halt I1. n 1) остановка, привал, at the ~ на месте, to call a ~ назначатьпривал; to bring to a ~ остановить, задержать (движение и т. п.) , tocome to a ~ останавливаться; 2) трамвайная остановка, ж.
• halt ii:    halt IIv 1) колебаться, не решаться; 2) запинатьсяhalt iiv 1) колебаться, не решаться; 2) запинаться
• halt instruction:    команда останова
• halt key:    кнопка [клавиша] останова, кнопка [клавиша] "стоп"
• halt signal:    сигнал останова
• halt state:    мат. состояние остановки

• We demand a halt to the illegal settlements.
  Мы требуем, чтобы они прекратили создание незаконных поселений.
• If necessary, it took measures to halt infringements.
  Если необходимо, оно принимает меры по пресечению нарушений.
• Palestinian groups had agreed to halt anti-Israeli violence.
  Палестинские группировки согласились прекратить насилие в отношении Израиля.
• Agriculture, trade and commerce came to complete halt.
  В упадок пришли сельское хозяйство, торговля и ремесло.
• The second challenge is to halt climate change.
  Вторая задача состоит в том, чтобы остановить изменение климата.
• Accordingly, he sought to halt the offensive by agreement.
  Поэтому он попытался остановить наступление путем достижения договоренности.
• They came to a halt at coordinates 581321.
  Люди и техника прибыли в район с координатами 581321.
• Sadly, little was done to halt the mass killing.
  МиГи мало что могли сделать, чтобы предотвратить бойню.
• It’s here where negotiations come to a halt.
  И именно на этом месте переговоры наталкиваются на преграду.
• In several cases protesters have managed to halt construction.
  В некоторых случаях протестующим удавалось добиться отмены строительства.