steward перевод

• 1) стюард (на пассажирском судне)
  Ex: table steward стюард-официант
  Ex: cabin steward стюард-коридорный
  
  2) _ам. буфетчик (на судне)
  
  3) управляющий (крупным хозяйством, имением и т. п.); эконом
  
  4) заведующий хозяйством, завхоз
  
  5) распорядитель (на балах и т. п.)
  
  6) _ист. мажордом, управитель, дворецкий
  
  7) ревностный хранитель, распорядитель и т. п.
  
  8) _разг. цеховой староста, профсоюзный организатор
  
  9) горный мастер
  
  10) _воен. старший вестовой
  
  11) казначей (методистской конгрегации) _Id: (Lord High) S. of England лорд-распорядитель на коронации; председатель суда пэров _Id: (Lord) S. of the King's Household главный королевский камергер

• alf steward:    Стюард, Альфред
• emanuel steward:    Стюард, Эмануэль
• flight steward:    аэро борт-проводник
• house-steward:    1) мажордом, дворецкий
• julian steward:    Стюард, Джулиан
• land-steward:    1) управляющий имением
• lowell steward:    Стюард, Лоуэлл
• mess steward:    1) заведующий столовой (рядового и сержантского состава)2) официант (офицерской столовой)3) буфетчик (клуба-столовой)4) _мор. буфетчик
• osbern the steward:    Осберн де Крепон
• shop steward:    1) цеховой староста, профсоюзный организатор
• shop-steward:    ˈʃɔpˈstjuəd shop-steward.wav сущ. представитель, делегат рабочих
• steward ceus:    Сёс, Стюард
• steward observatory:    Обсерватория Стюарда
• steward's court:    истор. суд стюарда (в феодальном поместье)
• vanka the steward:    Ванька-ключник

• Stewards should be clearly identifiable and properly trained.
  Распорядители должны быть ясно различимы и надлежащим образом подготовлены.
• We know we have to steward our money well.
  Мы знаем, что мы должны стюард наши деньги хорошо.
• We are stewards of our thoughts, plans, and motives!
  Мы сами должны управлять нашими мыслями, планами и мотивами!
• Cirion became Steward of Gondor in the year 2489.
  Кирион стал Наместником Гондора в году 2489.
• Death of Ecthelion II. Denethor II becomes Steward of Gondor.
  Смерть Эктелиона II. Денетор II становится Наместником Гондора.
• Leiden University Professor Ruud Koole was steward of the party.
  Профессор Лейденского университета Рууд Кул был распорядителем партии.
• We should be good stewards of the words we use.
  Мы должны быть хорошими распорядителями слов, которые мы используем.
• `But the stewards were wiser and more fortunate.
  Зато наместники оказались дальновиднее и удачливее.
• Stewards fulfill a number of junior assistant roles.
  Стюарды исполняют множество мелких ассистирующих обязанностей.
• The steward did not take up much time.
  Управляющий делами не занял много времени.