stirrup перевод

• 1) стремя
  
  2) _тех. хомут, скоба, серьга, бугель
  
  3) _мор. подперток (под реем)
  
  4) _анат. стремечко (в ухе)

• clamping stirrup:    зажимной хомут
• leg stirrup:    стремя для ноги
• pullingoff stirrup:    pulling-off stirrupнатяжная серьга (каната, оттяжки)
• safety stirrup:    предохранительный бугель
• spring stirrup:    хомут рессоры
• stirrup bolt:    скоба; хомут
• stirrup bone:    1) _анат. стремечко (в ухе)
• stirrup cup:    1) прощальный кубок (преподносимый на дорогу всаднику)2) посошок, последняя рюмка на дорогу
• stirrup leather:    1) путлище, стремянный ремень
• stirrup pants:    Штрипка
• stirrup-cup:    ˈstɪrəpkʌp сущ. последний, прощальный бокал (вина и т. п.) синоним: grace-cup, doch-an-dorris
• stirrup-leather:    ˈstɪrəp,leðə сущ. стремянный ремень
• traction stirrup:    скоба или дуга для скелетного вытяжения
• u-stirrup:    П-образный арматурный хомут
• forged spring stirrup:    кованый хомут рессоры

• An invention that made cavalry particularly effective was the stirrup.
  Изобретением, сделавшим кавалерию очень эффективной, стало стремя.
• The man was standing in his stirrups now and waving his arms extravagantly.
  Привстав на стременах, он активно махал руками.
• He shouted an order before he put his foot in the stirrup to mount.
  Прежде чем сунуть ногу в стремя, он выкрикнул приказ.
• Liu Han (1961) credited the invention of the stirrup to nomadic invaders of northern China.
  Лю Хан приписывает изобретение стремени кочевым захватчикам Северного Китая.
• Iron: The metal part of a stirrup, in which the foot of the rider rests.
  При испуге или возбуждении волосы, покрывающие железу, поднимаются торчком.
• He got his foot into the stirrup and swung himself awkwardly up into the saddle.
  Он продел ногу в стремя и неуклюже вскарабкался в седло.
• Allow easier access to building corners. Its upper part is compatible to the end stirrup.
  Позволяют легче добраться до углов здания. Их верхняя часть совместима с боковыми скобами.
• Pads with stirrups may also injure the horse's back due to lack of a tree.
  Также у скарабеев между жуками могут возникать драки за обладание готовым скатанным шариком навоза.
• The Lewiston team is dressed in similar fashion, but they have at least been provided with matching shoes and stirrups.
  Команда из Льюистона одета так же, но их по крайней мере обеспечили бейсбольной обувью с шипами.
• Shoes with laces are not suitable, because there is a risk to get stuck in the stirrups in the case of a fall.
  Не подходит обувь со шнурками. В случае падения есть риск застрять в стремени.