stoop перевод

• 1) сутулость
  Ex: a slight stoop небольшая сутулость
  Ex: to walk with a stoop сутулиться, горбиться при ходьбе
  
  2) поклон
  
  3) унижение
  
  4) снисхождение
  
  5) стремительное падение, падение камнем (орла, сокола и т. п.)
  
  6) _горн. (предохранительный) целик
  
  7) стойка
  
  8) сутулить
  Ex: to stoop one's shoulders сутулить (горбить) плечи; сутулиться, горбиться
  
  9) сутулиться
  Ex: to stoop in walking сутулиться, (горбиться) во время ходьбы
  Ex: to begin to stoop (with age) начать сутулиться (горбиться) (с годами)
  
  10) наклонять, нагибать
  Ex: to stoop one's head опускать (нагибать) голову
  
  11) наклоняться, нагибаться
  Ex: to stoop to pick smth. up нагнуться (наклониться), чтобы поднять что-л.
  Ex: to stoop over a desk склониться над письменным столом
  Ex: he had to stoop to get into the car ему пришлось нагнуться, чтобы сесть в машину
  
  12) опускаться, деградировать
  
  13) опошлять, принижать
  Ex: to stoop one's talents разменять (растратить) свой талант
  
  14) унижаться
  Ex: to stoop to a lie унизиться до лжи
  Ex: to stoop to anything пойти на что угодно, не гнушаться ничем
  
  15) _редк. унижать
  
  16) снисходить
  Ex: to stoop to one's inferiors снисходить до своих подчиненных
  
  17) устремляться вниз, падать камнем (об орле, соколе и т. п.; тж. stoop down)
  
  18) уступать, поддаваться, смиряться, покоряться
  Ex: to stoop to fate покориться судьбе
  Ex: to stoop to flattery поддаться на лесть
  
  19) _ам. крыльцо со ступеньками
  
  20) небольшая веранда
  
  21) _ю-афр. веранда перед домом
  
  22) чаша со святой водой (при входе в церковь)
  
  23) _шотл. ведро, бадья
  
  24) _уст. чарка, бокал для вина

• stoop crop:    1) _ам. сельскохозяйственная культура, требующая много ручного труда, трудоемкая культура
• stoop i:    1. n 1) сутулость; 2) уст . падение;2. v 1) наклонять(ся),нагибать(ся) перен . а) снисходить, удостаивать; б) унижаться; 2)сутулить(ся); 3) уст . устремляться внизstoop I1. n 1) сутулость; 2) уст .
• stoop ii:    n амер . крыльцо со ступеньками, открытая верандаstoop IIn амер . крыльцо со ступеньками, открытая веранда
• stoop labour:    1) ручной труд в сельском хозяйстве, особ. на уборке урожая2) _собир. неквалифицированные сельскохозяйственные рабочие
• stoop-shouldered:    1) сутулый
• busby's stoop chair:    Стул Басби
• stoolpigeon:    stool-pigeonсущ. 1) голубь, служащий для приманивания другихголубей 2) осведомитель, провокатор синоним: informer n 1) голубь-манок; 2)провокатор, осведомительstoolpigeon(америк.)провокатор stoolpig
• stooling stage:    = shooting stage
• stooling coefficient:    коэффициент кустистости
• stooling:    1) _бот. кустистость; образования побегов кущения Ex: stooling stage стеблевание; выход в трубку
• stoolie:    1) _ам. голубь для приманивания диких голубей2) _сл. осведомитель, доносчик, стукач

• Frederickson stooped to see what was happening.
  – Фредриксон наклонился вперед, чтобы внимательнее видеть происходящее.
• Human beings could not stoop any lower.
  Невозможно представить себе, чтобы человечество опустилось до такого уровня.
• And again stooping down he wrote on the ground.
  И опять, наклонившись низко, писал на земле.
• Ron had stooped down and picked up something silver.
  Рон нагнулся и подобрал какой-то серебряный предмет.
• And again he stooped down, and wrote on the ground.
  И снова склонился и продолжал писать на земле.
• And again he stooped down, and wrote on the ground.
  И опять, наклонившись низко, писал на земле.
• And again stooping down he wrote on the ground.
  И снова наклонившись, писал на земле.
• She pushed my trunk forward until I was almost stooping.
  туловище вперед до тех пор, пока я чуть не согнулся.
• 8 And again he stooped down, and wrote on the ground.
  8 И опять, наклонившись низко, писал на земле.
• One was stooping, and the other two stood staring at him.
  Один из них наклонился, другие смотрели на него.