stress перевод

• 1) давление, нажим; напряжение
  Ex: times of stress тяжелые времена
  Ex: stress of weather непогода; буря
  Ex: the stress of war тяготы войны
  Ex: under stress of poverty под гнетом нищеты
  Ex: under the stress of anger под влиянием (под воздействием) гнева
  Ex: stress of work загруженность работой
  
  2) ударение
  Ex: primary stress главное ударение
  Ex: the stress falls upon... ударение падает на...
  
  3) _муз. акцент
  
  4) значение
  Ex: to lay stress (up)on smth. придавать чему-л. особое (большое) значение
  Ex: to set a stress on smth. придавать большое значение чему-л.
  Ex: to set a stress on (one's) personal appearance придавать большое значение внешнему виду
  
  5) _тех. усилие, напряжение
  Ex: stress limit предельное напряжение
  Ex: stress relieving снятие напряжения
  
  6) давление
  
  7) _психол. стресс
  Ex: under stress в условиях стресса
  
  8) ставить ударение
  
  9) подчеркивать
  Ex: to stress the point that... подчеркнуть тот факт, что...
  
  10) _тех. подвергать действию внешней силы
  
  11) _тех. создавать или вызывать напряжение, стресс

• -stress:    1) _suf. встречается в некоторых именах существительных, обозначающих лицо женского пола: Ex: seamstress швея Ex: songstress певица
• no stress:    n AmE sl No stress, man — Не надо волноваться, чувак No stress. Relax — Без паники. Не волнуйся
• abrupt stress:    резкое напряжение
• accumulative stress:    нарастающее напряжение
• actual stress:    действительное напряжение
• added stress:    мех. догружение
• adhesion stress:    напряжение сцепления
• admissible stress:    допустимое напряжение
• allowable stress:    допустимое напряжение
• alternate stress:    знакопеременное напряжение
• alternating stress:    колеблющееся напряжение, переменное напряжение, периодически изменяющееся напряжение
• anisotropic stress:    анизотропное напряжение
• applied stress:    внешнее напряжение
• arch stress:    напряжение в арке; арочное напряжение (напр. в плотине)
• average stress:    среднее значение напряжений

• On that performing I laid stress on anahata.
  На этом занятии был сделан упор на анахату.
• He stressed that problems remained to be solved.
  Он подчеркнул, что еще остаются проблемы, требующие решения.
• Provide support, relieve stress and reduce muscle pain.
  Обеспечьте поддержку, снимите стресс и уменьшите мышечную боль.
• Some participants stressed the importance of gender equality.
  Некоторые участники особо отмечали важность обеспечения гендерного равенства.
• Here, I wish to stress a few points.
  И здесь я хотел бы подчеркнуть несколько моментов.
• Nonetheless, it wishes to stress a few points.
  Однако мы хотели бы особо выделить некоторые моменты.
• However, families have been under an enormous stress.
  Вместе с тем семьи сталкиваются с серьезными проблемами.
• However, it is important to stress two points.
  Вместе с тем важно подчеркнуть следующие два аспекта.
• Stress and depression can destroy your immune system.
  Стресс и депрессия может разрушить вашу иммунную систему.
• The role of communities, women, youth was stressed.
  Особо была подчеркнута роль общин, женщин и молодежи.