focus перевод

• 1) _физ. фокус
  Ex: in focus в фокусе
  Ex: to check the focus фокусировать
  Ex: the glasses are not at the right focus for me бинокль и т. п. настроен не по моим глазам
  Ex: to bring into focus поместить в фокусе; фокусировать; дать ясную картину (положения и т. п.); подчеркнуть (важность чего-л.)
  Ex: focus puller _кин. _профес. ассистент кинооператора, производящий наводку на резкость
  Ex: focus range диапазон фокусировки
  
  2) _мат. фокус (эллипса и т. п.)
  
  3) ярко освещенное пятно (на сцене)
  
  4) средоточие; центр
  Ex: to be a focus of attention привлекать к себе всеобщее внимание
  Ex: the focus of a disease очаг болезни
  Ex: a focus of trouble between nations узел международных противоречий
  
  5) _геол. фокус, очаг землетрясения
  
  6) собирать в фокус; фокусировать
  Ex: to focus opera-glasses to suit one's sight настроить бинокль (по глазам)
  
  7) помещать в фокусе
  Ex: to focus the sunrays on smth. with a burning-glass сфокусировать зажигательным стеклом солнечные лучи на чем-л.
  
  8) сосредоточивать (внимание и т. п.)
  Ex: all eyes were focused on him все взгляды были обращены на него
  Ex: to focus one's attention on a matter сосредоточить (на чем-л.) внимание

• focus of:    центр
• in-focus:    сфокусированный - in-focus image
• focus plays focus:    In and Out of Focus
• achromatic focus:    опт. область белых цветов
• aerodynamic focus:    аэродинамический фокус
• annular focus:    кольцевой фокус
• apparent focus:    мнимый фокус
• back focus:    задний фокус
• bbc focus:    BBC Science Focus
• be the focus of attention:    быть в центре внимания
• blade focus:    клиновидный фокус
• buried focus:    погребенный фокус (расположение зоны фокусировки сейсмических лучей нижедневной поверхности)
• cassegrain focus:    кассегреновский фокус
• cassegrainian focus:    кассегреновский фокус
• center-focus:    матем. центрофокус

• Its main focus in this area is twofold.
  В этой области основное внимание уделяется двум направлениям.
• I would like to focus on two challenges.
  Я хотел бы остановиться подробнее на двух вопросах.
• The project would focus on two pilot basins.
  Данный проект будет ориентирован на два пилотных бассейна.
• Our cooperation is focused increasingly on rural areas.
  Наше сотрудничество все больше ориентировано на сельские районы.
• Another speaker suggested greater focus on urban problems.
  Другой оратор предложил уделять больше внимания проблемам городов.
• That must be the focus of our efforts.
  На это и должны быть направлены наши усилия.
• They could be shorter, more focused and meaningful.
  Они должны быть короче, более сфокусированными и значимыми.
• The company’s focus is solely on medical supplies.
  Предметом предпринимательской деятельности являются исключительно поставки для здравоохранения.
• Which sleep related diseases to focus on priority?
  Какие болезни, связанные со сном, должны иметь приоритет?
• UNIDO should focus its activities on eliminating poverty.
  ЮНИДО следует сосредоточить свою дея-тельность на искоренении нищеты.