stricture: 1) часто _pl. строгая, суровая критика, осуждение Ex: to lay (to pass) strictures on smb., smth. подвергать критике (разносу) кого-л., что-л. Ex: he is severe on his stricture on smth. он беспощаден
Uzbekistan observes these requirements with due strictness. В свою очередь, Узбекистан также строго соблюдает эти требования.
The strictness of the dress code varies by region. Строгость дресс-кода отличается в разных регионах.
Keep your dignity and composure, and if necessary, reasonable strictness. Сохраняйте достоинство и спокойствие, а если нужно, и разумную строгость.
This strictness must be maintained until the conclusion of the matter. Эту жесткость необходимо сохранить до самого завершения расследования.
The degree of strictness of the closures imposed on the occupied territories varies. Степень строгости закрытия районов оккупированных территорий в разных случаях была различной.
There was a large body of research on strictness analysis in the 1980s. Строгий консенсус был достигнут при создании кладистического анализа в 1980-х годах.
The Pharisees practiced this themselves and, with a great deal of strictness, imposed it upon others. Фарисеи сами строго соблюдали это правило и этого же требовали от других.
The current United States Administration has continued the application of the embargo against Cuba with great strictness. Нынешнее правительство Соединенных Штатов с прежним остервенением продолжает проводить блокаду Кубы.
The strictness of Blue Box criteria has been linked to the level of overall reductions. Установление жестких критериев в отношении мер "голубой корзины" было увязано с размером общего сокращения поддержки.
The level of the standards and the strictness of enforcement have determined the actual level of performance. Фактически достигнутые результаты определяются уровнем установленных нормативов и строгостью мер по обеспечению их выполнения.
Мобильная