stringency перевод

• 1) строгость; точность; педантизм
  
  2) настоятельность; срочность, неотложность
  
  3) _эк. нехватка (средств и т. п.); стесненность, напряженность
  Ex: credit stringency нехватка кредита, стесненный кредит
  Ex: financial stringency финансовая напряженность
  Ex: stringency on the money market стесненность на денежном рынке
  Ex: foreign exchange stringency недостаток иностранной валюты

• credit stringency:    стесненный кредит
• money stringency:    недостаток денег, стесненный кредит
• stringency of test:    мат. строгость критерия
• stringed instrument:    струнный инструмент
• stringed:    1) струнный Ex: stringed instrument струнный инструмент2) перевязанный бечевкой; связанный шнурком
• stringcourse:    string-courseсущ.; архит. поясок (архитектура) поясокstringcourseгзимс, гзымз stringcourse архит. поясок
• stringent:    1) строгий; обязательный; точный Ex: stringent rule строгое правило Ex: stringent regulations обязательные постановления Ex: to make a rule less stringent смягчить правило2) срочный, неотложный Ex:
• stringboard:    1) _стр. косоур, тетива (лестницы)
• stringent calibration:    точное калибрование
• stringbean:    n infml esp AmE Wow, is he a stringbean! — Он такой тощий She's such a stringbean — Она такая дылда
• stringent condition:    мат. жесткое условие; жесткое требование

• The matter of the proposed test stringency was discussed in detail.
  Был подробно рассмотрен вопрос о жесткости предлагаемого испытания.
• How has this affected the degree of stringency of environmental standards?
  Как этот вопрос влияет на степень жесткости природоохранных норм?
• Yet financial stringency and redeployment of resources could not solve every problem.
  Однако финансовая жесткость и перераспределение ресурсов не решат всех проблем.
• She stressed the particular importance of human resources at a time of budgetary stringency.
  Она подчеркивает особое значение людских ресурсов в период нехватки бюджетных средств.
• Particularly in times of financial stringency, agencies must commit themselves to sustaining protection activities.
  Учреждения должны стремиться обеспечивать устойчивую защиту даже в периоды нехватки финансовых средств.
• Parties may use their own approaches provided that they result in equal stringency.
  Стороны могут использовать свои собственные подходы при условии, что они обеспечивают одинаковую точность итоговых данных.
• The establishment of these bodies coincides with the current mood for financial stringency and austerity.
  Учреждение этих органов совпало с ныне бытующим настроением финансовой стесненности и крайней экономии.
• In times of financial stringency, Member States had the obligation to exercise maximum of fiscal responsibility.
  В период финансовых ограничений государства-члены обязаны в максимальной степени нести свою финансовую ответственность.
• He underlined the United States position that a backsliding to lower stringency would be unacceptable.
  Он подчеркнул, что, по мнению Соединенных Штатов, возврат к менее строгим требованиям был бы неприемлем.
• Major criteria used to define an NTB were its trade-restricting nature and stringency.
  Основными критериями, используемыми для определения того или иного НТБ, являются его ограничивающий торговлю характер и степень жестокости.