suck перевод

• 1) сосание
  Ex: to have (to take) a suck at a sweet (по)сосать конфету
  
  2) всасывание, засасывание
  
  3) _разг. небольшой глоток
  Ex: to have a suck of liquor глотнуть спиртного
  
  4) материнское молоко
  Ex: to give suck to a child, to give a child suck кормить ребенка грудью
  
  5) _pl. _школ. _жарг. сласти
  
  6) _школ. _жарг. неприятность; провал; ловушка
  Ex: what a suck!, sucks! (ага) попался!
  
  7) _сл. влияние, связи; "рука"
  Ex: to have suck иметь "руку" (высокого покровителя)
  
  8) сосать; высасывать
  Ex: to suck lollipops сосать леденцы
  Ex: to suck the juice from an orange высасывать сок из апельсина
  Ex: the child won't suck ребенок не берет грудь
  Ex: to suck water from the hold откачивать воду из трюма
  Ex: to suck (at) one's pipe сосать (посасывать) свою трубку
  Ex: to suck lemonade through a straw тянуть лимонад через соломинку
  Ex: to suck out poison from a wound высосать яд из ранки
  Ex: to suck dry высосать; истощить
  Ex: to suck an orange dry высосать апельсин
  Ex: he was sucked dry из него высосали (выжали) все соки
  Ex: to suck advantage out of smth. извлекать выгоду из чего-л.
  
  9) всасывать, засасывать
  Ex: to suck air into one's lungs набирать воздух в легкие
  Ex: the pump sucks насос засасывает воздух (вместо воды)
  Ex: the boat was sucked into the maelstrom лодку затянуло в водоворот
  Ex: we were able to pass a rope to him before the bog sucked him under мы успели бросить ему веревку, прежде чем его засосала трясина
  
  10) впитывать
  Ex: sponges suck water губки впитывают воду
  
  11) заискивать (тж. suck up)
  Ex: when they want votes, the candidates come sucking around когда им нужны голоса, кандидаты начинают обхаживать избирателей
  
  12) _сл. вызывать отвращение; опротиветь _Id: to suck smb.'s brains присваивать (заимствовать) чужие мысли _Id: to suck smb.'s blood (the blood of smb.) пить чью-л. кровь _Id: to suck smth. in with one's mother's milk всасывать что-л. с молоком матери

• at suck:    в процессе сосания
• suck at:    сосать, посасывать, (трубку и т. п.)
• suck in:    1) всасывать, впитывать Ex: to suck in the morning air вдыхать (свежий) утренний воздух Ex: to suck in knowledge впитывать знания Ex: to suck in smb.'s words впитывать в себя (ловить) чьи-л. слова2)
• suck-in:    n BrE sl You never got such a suck-in in all your life — Тебя так в жизни еще никто не насаживал
• river suck:    Сак (река)
• suck (film):    Глоток
• suck around:    phrvi AmE infml When they want votes the candidates come sucking around — Когда кандидатам нужны голоса, они начинают тут лебезить
• suck down:    1) засасывать, затягивать (о водовороте, трясине) Ex: he was sucked down его засосало
• suck face:    expr AmE sl The kid said he was going out to suck face — Чувак сказал, что он пошел сосаться с одной бабой She said she didn't want to suck face — Она сказала, что ей надоело сосаться и зажимат
• suck off:    I phrvi taboo Another broad kneeled between his legs to suck off — Другая баба встала на колени между его ног, чтобы отсосать у негоII phrvt taboo It took him some time to make her suck him off — Ем
• suck out:    высасывать to suck advantage out of smth. ≈ извлекать выгоду из чего-л.
• suck the monkey:    1) выпить какой-л. сосуд до дна 2) пьянствовать
• suck up:    1) всасывать, поглощать; впитывать, вбирать Ex: to suck up acid into a pipette набрать кислоты в пипетку Ex: grain is sucked up into the elevators through flexible tubes зерно засасывается в элевато
• suck up to:    phrvi infml He sucked up to the boss — Он лизал шефу задницу She's always sucking up to her teacher — Она всегда подлизывается к учителю The way he would suck up to the old man would be nobody&
• suck-a-thumb:    1) ребенок, который сосет свой палец

• A LOVER OF CHASTITY SUCKING DICK AND CREAMPIE!
  ЛЮБИТЕЛЬ ЦЕЛОМУДРИЯ ХУЙ СОСАТЬ И СПЕРМА В ЖОПЕ!
• Both adult bugs and their larvae suck blood.
  Сосут кровь и взрослые клопы, и их личинки.
• Yes, I do not recommend taking very young suck!...
  Да еще не советую брать совсем молодых отстой!...
• They suck from 20 minutes to an hour.
  Они сосут от 20 минут до часа.
• The insect sucking apparatus consists of two tubes.
  Сосательный аппарат насекомого состоит из двух трубок.
• They suck the happiness out of a place, dementors.
  Эти дементоры, они высасывают всю радость из окружающего пространства.
• He could feel the sand sucking against his boots.
  Он шел и чувствовал, как в ботинки просачивается песок.
• Kinky canadian milf Shanda Fay wants to suck you!
  Кудрявый канадский ИФОМ Шанда Фэй хочет отсосать у тебя!
• Vehicles in front may be sucked in.
  происходит всасывание воды, вылетающеи из под идущего впереди автомобиля.
• Can bedbugs suck the blood of pets?
  Могут ли клопы сосать кровь домашних животных?