swig перевод

• 1) _разг. большой глоток (спиртного)
  Ex: to take a swig of whisky (at the bottle) сделать большой глоток (глотнуть) виски (из бутылки)
  
  2) _разг. потягивать (вино)
  Ex: to swig off a glass опрокинуть стаканчик
  
  3) _мор. тали с лопарями, расходящимися под углом
  
  4) _мор. надергивание (троса)

• swiftwinged:    swift-wingedбыстрокрылый
• swiftwater township, lake of the woods county, minnesota:    Свифтуотер (тауншип, Миннесота)
• swigged:    глотать
• swifttongued:    swift-tonguedнаходчивый
• swigging:    глотать
• swiftsure-class submarines:    Подводные лодки типа «Суифтшюр»
• swigs:    глотать
• swiftsure-class submarine:    Подводные лодки типа «Суифтшюр»
• swill:    1) полоскание, обливание водой Ex: to give smth. a swill (out) ополоснуть что-л.2) помои (для свиней); пойло3) неумеренное употребление спиртного; пьянство4) полоскать, обливать (водой; тж. swill ou

• Later versions were created with SWIG, greatly decreasing the amount of work to update the wrapper.
  Более поздние версии были созданы с SWIG, значительно уменьшая объём работ на обновление обёртки.
• Later versions were created with SWIG, greatly decreasing the amount of work to update the wrapper.
  Более поздние версии были созданы с SWIG, значительно уменьшая объём работ на обновление обёртки.
• He put down the piece of toast he was eating and took a large swig of pumpkin juice.
  Он отложил тост и отхлебнул ткывенного сока.
• Wonderful craggy coast, scenic seaside villages, a bite to eat and a swig of ouzo in lovely harbours.
  Множество восхитительных пляжей, уютные прибрежные деревушки, местные деликатесы и узо в живописных гаванях.
• Sharpe fetched a flask of calvados from his saddlebag, took a swig and handed it to Harper. The flute music was plangent.
  Шарп достал из седельной сумки бутылку кальвадоса, отхлебнул глоток и протянул Харперу. Флейта продолжала играть.
• Without making a sound, I secretly took a swig from a bottle of health potion, and then returned to my companions’ side as if nothing had happened.
  Без единого звука я тайком сделала глоток зелья здоровья, а затем вернулась к своим друзьям, как будто ничего не случилось.
• He pulled his coat smooth, twitched at his neckcloth, and was gone, the remainder waiting in gloomy silence, relieved only by the glug-glug of the bottle as the bibulous midshipman took another swig.
  Он пригладил мундир, расправил галстук и вышел. Остальные ждали в полном молчании, нарушаемом лишь редким бульканьем — мичман-забулдыга прикладывался к бутылке.
• He pushed his undrunk tea back at Percy and waited for Ludo to rise; Bagman struggled to his feet, swigging down the last of his tea, the gold in his pockets chinking merrily.
  Он ткнул в руки Перси чашку, из которой даже не отпил, и подождал, пока встанет Людо; Шульман грузно поднялся на ноги, одновременно заглатывая остатки чая.
• After licking the salt, he would take a swig of tequila from a shot glass and then bite into a piece of lime. Ladies were not too fond of this and always drank their tequila mixed into a cocktail.
  После лизать соль, он принял бы swig tequila от стекла съемки и после этого сдержал бы в часть известки.
• After licking the salt, he would take a swig of tequila from a shot glass and then bite into a piece of lime. Ladies were not too fond of this and always drank their tequila mixed into a cocktail.
  После лизать соль, он принял бы swig tequila от стекла съемки и после этого сдержал бы в часть известки.