switch перевод

• 1) прут; хлыст
  
  2) фальшивая коса; накладка (из волос)
  
  3) кисточка хвоста (животного)
  
  4) резкое движение; взмах
  Ex: the switch of a cane взмах розги или палки
  
  5) переключение; включение; выключение
  
  6) поворот; изменение, перемена (темы разговора и т. п.)
  Ex: that is a switch (теперь) поговорим о другом
  
  7) _эл. выключатель; переключатель
  Ex: main switch главный выключатель
  Ex: knife switch рубильник
  Ex: change-tune switch _рад. переключатель диапазонов
  
  8) _эл. коммутатор (тж. group switch)
  
  9) _эл. ключ
  
  10) _ж-д. стрелка
  
  11) _ж-д. запасной путь
  
  12) сбивалка (для яиц, сливок)
  
  13) _воен. _жарг. обмен военнопленными
  
  14) _сл. валютная операция на разнице курсов
  
  15) торговые операции между двумя странами при посредстве третьей
  Ex: switch dealer торговый посредник между двумя странами _Id: switch and spurs очень быстро, во весь дух
  
  16) ударять, стегать прутом или хлыстом
  
  17) махать, размахивать
  Ex: to switch one's whip помахивать хлыстом
  
  18) делать резкие движения
  Ex: to switch one's head round быстро (резко) поворачивать голову
  Ex: to switch smth. out of smb.'s hand выхватить что-л. у кого-л. из рук
  Ex: she switched the cloth off the table она сдернула скатерть со стола
  
  19) менять (тему разговора и т. п.; тж. switch off)
  Ex: to switch the conversation (from one subject to another) перевести беседу (с одного предмета на другой)
  Ex: he switched the conversation off to their future он завел разговор об их будущем
  Ex: to switch one's attention to... переключить внимание на...
  Ex: if the demand for refrigerators fell off, the factory could be switched to the production of washing-machines если спрос на холодильники упадет, фабрика может переключиться на выпуск стиральных машин
  
  20) _воен. менять направление
  Ex: to switch one's forces перебрасывать войска (с одного направления на другое)
  Ex: to switch fire переносить огонь
  
  21) _ам. _разг. (по)менять; (по)меняться
  Ex: to switch places поменяться местами
  
  22) подстригать (деревья, живую изгородь)
  
  23) _эл. переключать, коммутировать
  
  24) _ж-д. переводить на другой путь
  Ex: to switch a train on to a branch line перевести поезд на боковой путь
  
  25) _ам. ответвляться, разветвляться (у стрелки)
  
  26) сбивать, взбивать (яйца, сливки)

• and switch:    AND switchвентиль Иand switchвентиль И
• or switch:    переключатель [вентиль] ИЛИOR switchпереключатель [вентиль] ИЛИ
• switch in:    включать; включать
• switch on:    1) включать Ex: to switch on the light включать свет2) соединять по телефону Ex: "I have a caller from London on the line" - "All right, switch him on" "Вас вызывает Лондон" - "Хорошо, соединяйте"3)
• switch-on:    включение
• a-digit switch:    искатель первой буквы (в директор-системе)
• access switch:    ключ доступа
• accessory switch:    телегр. вспомогательный клммутатор
• accumulator switch:    батарейный коммутатор
• acknowledge switch:    сигнализатор приёма, ключ квитирования
• acknowledging switch:    ж.-д. переключатель бдительности
• acoustic switch:    акустический переключатель
• acoustooptic switch:    акустооптический затвор
• adjustable switch:    регулируемый выключатель
• airblast switch:    air-blast switchвоздушный выключатель

• To switch back to window mode, press CTRL+ALT+BREAK.
  Чтобы обратно переключиться в режим окна, нажмите CTRL+ALT+BREAK.
• They switched to Evgeni Platov in January 2005.
  В январе 2005 года перешли к Евгению Платову.
• But later they decided to switch to biathlon.
  Чуть позже тренер предложил перейти им в биатлон.
• Switch off the aquarium light. Avoid bright light.
  Запуская рыб, выключите освещение аквариума, избегайте яркого света.
• Phasing out of mercury-based electric switches and relays.
  Отказ от электрических переключателей и реле, содержащих ртуть.
• Jolyon Palmer switched from iSport International to Carlin.
  Джолион Палмер перешел из iSport International в Carlin.
• Level and temperature switch with display NT 67-XP.
  Реле уровня и температуры с дисплеем NT 67-XP.
• Click weapon buttons to switch during the game.
  Нажмите оружие кнопки для переключения во время игры.
• In 1968, he switched to studying liquid crystals.
  В 1968 г. переключается на исследования жидких кристаллов.
• Major damage MTB occur precisely at switching speeds.
  Основные поломки маунтинбайка происходят именно при переключении скоростей.