systematize перевод

• 1) систематизировать, приводить в систему

• systematization technology:    технология систематизации знаний (в СИИ)
• systematization (romania):    Систематизация в Румынии
• systematized:    систематизированный Систематизированный
• systematization:    1) систематизация, приведение в систему
• systematized delusion:    систематизированный бред
• systematist:    1) систематик, создатель системы (философской и т. п.)2) ученый-классификатор, таксономист
• systematizer:    1) составитель системы, систематик
• systematism:    1) _книж. сведение принципов в систему; формирование системы (философской и т. п.)
• systematizes:    Систематизирует

• Man must not only accept it but in a certain way to systematize.
  Человек должен не только воспринимать ее, но и определенным образом систематизировать.
• However, owing to lack of resources, it was difficult to systematize such joint efforts.
  Однако из-за нехватки средств оказалось трудным придать подобным совместным усилиям систематический характер.
• This final review will include a survey of users, in order to systematize.
  В ходе этого заключительного обзора будет проведен опрос пользователей, а полученные данные будут систематизированы.
• She managed to systematize her work and register a part of it in electronic version.
  Свою работу ей удалось систематизировать и оформить часть работы в электронном варианте.
• Had Uganda made an effort to systematize its network of traditional birth attendants and traditional healers?
  Предпринимаются ли в Уганде какие-либо усилия по созданию сети повитух и знахарей?
• Furthermore, they reiterated the need to systematize the use of such techniques in early warning systems.
  Кроме того, они вновь указали на необходимость системного использования таких технологий в системах раннего предупреждения.
• The survey conducted by the Working Group on State efforts partly addresses the need to systematize such experiences.
  Обследование усилий государств, проведенное Рабочей группой, отчасти отвечает необходимости систематизировать такой опыт.
• At the policy level, UNHCR has sought to systematize its approach towards peaceful coexistence and community reconciliation.
  На политическом уровне УВКБ стремится систематизировать свои подходы к обеспечению мирного сосуществования и внутриобщинного примирения.
• The Government is working to systematize support services for families with disabled children, which are as yet quite limited.
  Правительство пытается систематизировать оказание помощи семьям, имеющим детей-инвалидов, однако такая поддержка еще очень слаба.
• The Committee calls on the State party to systematize data collection on violence against women, including domestic violence.
  Комитет призывает государство-участник систематизировать сбор данных о насилии в отношении женщин, в том числе насилии в семье.