talent перевод

• 1) талант; дар, одаренность
  Ex: a man of great talent исключительно талантливый человек
  Ex: a person of no talent бездарная личность
  Ex: waste of talent разбазаривание (растрачивание) таланта
  Ex: his talents are lying idle его таланты пропадают даром
  
  2) способность
  Ex: a talent for langauges способность к языкам; лингвистическая одаренность
  Ex: to have a talent for music иметь музыкальные способности
  Ex: to develop one's talents развивать свои дарования
  Ex: he has a talent for doing the right thing он всегда делает именно то, что нужно
  
  3) талантливый человек, талант
  Ex: a real talent настоящий талант
  Ex: no great talents were playing играли второстепенные актеры
  Ex: to call upon all the talents призвать лучшие силы
  
  4) _собир. таланты, талантливые люди
  Ex: an exhibition of local talent выставка местных художников
  Ex: to encourage local talent поощрять местные таланты
  Ex: to introduce new talent on stage продвигать на сцену талантливых молодых людей (талантливую молодежь)
  
  5) _разг. (the talent) люди, действующие на свой страх и риск; _pl. завзятые спорщики; заядлые игроки
  
  6) _ист. талант (денежная и весовая единица) _Id: to hide one's talents in a napkin держать свои дарования под спудом, не развивать своего дара; зарыть свой талант в землю

• of talent:    талантливый a person of considerable talent ≈ очень талантливый человек
• a talent for war:    Военный талант
• criminal talent:    Криминальный талант (фильм, 1988)
• in-house talent:    производственная квалификация
• jim talent:    Тэлент, Джим
• mediocre talent:    посредственность
• musical talent:    музыкальность синоним: musicianship, melodiousness
• natural talent:    природный дар
• outstanding talent:    выдающийся талант
• possess talent:    обладать талантом
• shining talent:    выдающийся талант
• talent (measurement):    Талант (единица измерения)
• talent agencies:    Букинг-агентства
• talent agency:    агентство по работе с талантами Специализированная фирма (звукозаписывающая компания, кино- или театральное агентство и т.п.), занимающаяся поиском талантливых исполнителей. Обычно такие агентства р
• talent agent:    Букинг

• BAPS also utilizes elders' talents in community service.
  БАПС также использует способности престарелых на благо общества.
• Our student, Golden Retriver Adis, demonstrates his talents.
  Наш ученик, золотистый ретривер Адис, демонстрирует свои таланты.
• He noticed that she had a hidden talent.
  Он говорил, что у неё нет большого таланта.
• There his artistic talents were discovered and encouraged.
  Его гуманистические таланты там были признаны и поощрены.
• He notices that she has a natural talent.
  Он замечает, что у неё есть природный талант.
• "Pure Star Management" talents tell their success stories.
  Таланты Pure Star Management рассказывают свои истории успеха.
• Anton showed considerable talent from an early age.
  Энтон Фердинанд показал значительный талант с раннего возраста.
• Apply now to become a Green Talent 2017!
  Открыт прием заявок на получение премии Green Talents Award!
• BAPS also utilizes elders ' talents in community service.
  БАПС также использует способности престарелых на благо общества.
• They recognized her talent and offered her a job.
  Они признали её талант и предложили ей работу.