theme перевод

• 1) тема; предмет (разговора, рассуждения, сочинения)
  Ex: the theme of today's lecture тема сегодняшней лекции
  Ex: the war theme военная тема
  Ex: theme for discussion тема для обсуждения
  Ex: lectures of such themes лекции на такие темы
  Ex: a wide range of themes большой выбор тем
  Ex: to choose love for a theme избрать любовь в качестве темы
  Ex: to develop the theme развивать тему
  Ex: united by a common theme объединенные общей темой
  Ex: the theme is positively overworked эта тема совершенно заезжена
  
  2) основная мысль; характерная черта
  
  3) _школ. сочинение на заданную тему
  Ex: to write a theme написать (школьное) сочинение
  
  4) _муз. тема
  Ex: second theme побочная тема
  Ex: variations on a theme вариации на тему
  Ex: theme song повторяющаяся мелодия; лейтмотив
  Ex: to vary the theme варьировать тему
  
  5) _грам. основа
  
  6) тема
  
  7) _рад. позывные
  
  8) _ист. провинция Византийской империи
  
  9) положение звезд в момент рождения человека (в астрологии)

• the theme:    Тема (фильм)
• advertising theme:    содержание/тема рекламы
• anatolic theme:    Анатолик
• armeniac theme:    Армениакон
• bucellarian theme:    Букеларии
• cappadocia (theme):    Каппадокия (фема)
• cherson (theme):    Херсон (фема)
• dyrrhachium (theme):    Диррахий (фема)
• iberia (theme):    Ивирия (фема)
• koloneia (theme):    Колонея (фема)
• macedonia (theme):    Македония (фема)
• mesopotamia (theme):    Месопотамия (фема)
• nicopolis (theme):    Никополь (фема)
• painters by theme:    Художники по тематике
• paphlagonia (theme):    Пафлагония (фема)

• The seminar is organised into two different themes.
  Работа семинара будет организована по двум различным темам.
• New 5 visual themes for reports and statistics.
  5 новых визуальных тем для отчетов и статистики.
• However, the series' opening theme was left unaltered.
  При этом, первоначальный основной сюжет серии остаётся неизменным.
• The theme was heavily inspired by Japanese music.
  Тема была в значительной степени вдохновлена японской музыкой.
• The free slot game comes witha luxury theme.
  Оформление бесплатного игрового автомата основывается на атмосфере роскоши.
• Today I should like to revisit that theme.
  Сегодня я хотел бы вновь коснуться этой темы.
• A common theme in her work is violence.
  Ещё одной важной темой его работ является война.
• This year, the festival's main theme is theatre.
  В этом году главной темой фестиваля стал театр.
• This report is structured around two central themes.
  В основе настоящего доклада лежат две ключевые темы.
• A gender theme group was created at headquarters.
  В штаб-квартире была создана группа по гендерной проблематике.