theretofore перевод

• 1) _уст. _книж. до того, до этого времени
  Ex: its author was a man I had theretofore known only through references in other writings автор оказался человеком, которого до этого я знал только по ссылкам в других работах

• thereto:    1) _уст. _книж. к тому, к этому; туда Ex: the road thereto is steep and rough туда ведет крутая и ухабистая дорога Ex: he put his signature thereto он скрепил это своей подписью2) _уст. _книж. кроме
• therethrough:    1) _уст. через это2) _уст. посредством этого; таким образом; по этой причине; тем самым
• theretra alecto:    Бражник Алекто
• theresistance.jpg:    Файл:Theresistance.jpg
• thereunder:    1) _книж. _офиц. ниже (в документе); под этим, под тем2) _книж. _офиц. под этим названием
• theresienwiese (munich u-bahn):    Терезиенвизе (станция метро)
• thereunto:    1) _уст. к тому, к этому; к тому же
• theresienwiese:    Луг Терезы
• thereupon:    1) _книж. вслед за тем, за этим2) _офиц. на этой основе; вследствие того Ex: the stolen property was found in his room, thereupon he was put in jail украденные вещи были найдены в его комнате, и (по

• “The members of this new species had the largest brains for their size of any animal that had theretofore existed on earth.
  Из всех животных, существовавших до той поры на земле, представители этого нового вида обладали самым большим мозгом по отношению к размерам тела.
• Such barbaric conduct had previously been unknown among the more than 400 ethnic groups that constituted the Congolese people and had theretofore lived in peace.
  О таком варварском поведении было неизвестно ранее среди более чем 400 этнических групп, образующих конголезский народ и живших до этого в мире.
• These among others are just some of the questions you need to ask and obtain answers to before determining who buys your business and the reasons theretofore.
  Они среди прочего являются лишь некоторые из вопросов, которые вы должны задать и получить ответы на, прежде чем определить, кто покупает свой бизнес и причины доселе.
• Given the many problems faced by those countries and the constant deterioration of the international economic climate,� the� implementation of the BPoA - theretofore unsatisfactory -- constituted an urgent necessity.
  Ввиду большого числа проблем, стоящих перед этими странами, и продолжающегося ухудшения международного экономического климата осуществление Брюссельской программы действий, которое пока шло недостаточно активно, становится насущной необходимостью.
• Given the many problems faced by those countries and the constant deterioration of the international economic climate, the implementation of the BPoA - theretofore unsatisfactory - - constituted an urgent necessity.
  Ввиду большого числа проблем, стоящих перед этими странами, и продолжающегося ухудшения международного экономического климата осуществление Брюссельской программы действий, которое пока шло недостаточно активно, становится насущной необходимостью.
• Another branch of the State party's government, having theretofore acted in an essentially administrative capacity, frustrated the judicial decision to appeal the Home Secretary's decision by failing to transmit it to the English authorities.
  Другая ветвь правительства государства-участника, действовавшая исключительно в административном качестве, не выполнила судебного решения относительно обжалования решения министра внутренних дел, отказавшись препроводить его английским властям.
• Moreover, a number of international agencies and donors indicated that they did not have the sense that internal displacement was a priority issue for the Government as it had theretofore never been mentioned.
  Кроме того, ряд международных учреждений и доноров отметили, что у них складывается впечатление, что перемещение внутри страны не является приоритетным вопросом для правительства, поскольку оно ни разу о нем не упоминало.
• The barbaric acts we witnessed for over a decade in Algeria and those in Nairobi, Dar-es-Salaam, Egypt and other places had theretofore been reported as news briefs and events that barely intruded on our tranquillity.
  Поэтому варварские акты, свидетелями которых мы являемся на протяжении более десяти лет в Алжире, и акты в Найроби, Дар-эс-Саламе, Египте и в других местах освещались лишь в краткой сводке новостей как события, практически не нарушающие нашего спокойствия.