thereupon перевод

• 1) _книж. вслед за тем, за этим
  
  2) _офиц. на этой основе; вследствие того
  Ex: the stolen property was found in his room, thereupon he was put in jail украденные вещи были найдены в его комнате, и (поэтому) его бросили в тюрьму
  
  3) _офиц. на том; на этом
  Ex: the knight carried a shield with a cross painted thereupon у рыцаря был щит, на котором был изображен крест
  
  4) _офиц. в отношении того, по отношению к тому; в этой связи
  Ex: there is mush to be said thereupon по этому поводу многое можно сказать

• thereunto:    1) _уст. к тому, к этому; к тому же
• thereunder:    1) _книж. _офиц. ниже (в документе); под этим, под тем2) _книж. _офиц. под этим названием
• therevidae:    Лжектыри
• theretra alecto:    Бражник Алекто
• therewith:    1) _уст. _книж. (вместе) с тем; с этим Ex: to give smb. a rose and a smile therewith одарить кого-л. розой и улыбкой2) _уст. _книж. тотчас, немедленно; сразу же Ex: to disappear therewith сразу посл
• theretofore:    1) _уст. _книж. до того, до этого времени Ex: its author was a man I had theretofore known only through references in other writings автор оказался человеком, которого до этого я знал только по ссыл
• therewithal:    1) _уст. _книж. (вместе) с тем; с этим Ex: to give smb. a rose and a smile therewithal одарить кого-л. розой и улыбкой2) _уст. _книж. тотчас, немедленно; сразу же Ex: to disappear therewithal сразу
• thereto:    1) _уст. _книж. к тому, к этому; туда Ex: the road thereto is steep and rough туда ведет крутая и ухабистая дорога Ex: he put his signature thereto он скрепил это своей подписью2) _уст. _книж. кроме
• there’s a home:    There's a Home

• Restrictions thereupon may be imposed only by statute.
  Они могут быть ограничены только в соответствии со статутом.
• Restrictions thereupon may be imposed only by law.
  Они могут быть ограничены только в соответствии с законом.
• Bolivia thereupon committed itself to implementing ESAF.
  США, что соответствует 10% от суммы ее долга.
• Thereupon the new Director General was elected.
  Вслед за этим был избран новый генеральный директор.
• Thereupon arbitral proceedings were instituted in Croatia.
  После этого в Хорватии было возбуждено арбитражное разбирательство.
• ICRC, which chaired the session, thereupon suspended the meeting.
  В этой связи МККК, председательствовавший на сессии, прервал заседание.
• Thereupon Saul took his sword and fell upon it.
  Тогда Саул пал на остриё своего меча и умер.
• Bolivia thereupon committed itself to implementing ESAF.
  После этого Боливия взяла обязательство по осуществлению деятельности РФСП.
• Thereupon President announced contest on November 19.
  Конкурс был объявлен президентом страны 19 ноября.
• Thereupon the garrison was removed to Garsila.
  После этого гарнизон был переведен в Гарсилу.