thrift перевод

• 1) бережливость, экономность
  Ex: thrift society общество бережливости
  Ex: thrift institutions _эк. учреждения, поощряющие сбережения (сберкассы, пенсионные фонды и т. п.)
  Ex: by thrift she managed to get along благодаря своей бережливости она умудрялась сводить концы с концами
  
  2) _диал. трудолюбие
  
  3) _редк. процветание, бурный рост
  
  4) _уст. богатство; достаток, зажиточность
  
  5) _бот. армерия (Armeria)
  
  6) _редк. экономить; откладывать деньги

• economy and thrift:    экономия и бережливость
• paradox of thrift:    парадокс сбережения
• prickly thrift:    акантолимон (Acantholimon)
• thrift account:    срочный счет (в банке)
• thrift development:    амер. отдел сберегательных вкладов
• thrift institution:    сберегательное учреждение
• thrift institutions:    экон сберегательные учреждения Сберегательные банки, а также ссудо-сберегательные ассоциации [savings and loan association], большая часть капитала которых, в отличие от коммерческих банков, составл
• actual thrift investment percentage:    сокр. ATIP фин., амер. процент фактических инвестиций сберегательного учреждения*(показатель, определяемый как доля законодательно установленных видов инвестиций (инвестиции в жилищное строительство
• office of thrift supervision:    сокр OTS Управление надзора за сберегательными учреждениями Подразделение Министерства финансов [Department of the Treasury, U.S.], занимающееся регулированием деятельности более 2 тыс. сберегательн
• plan to encourage thrift:    программа стимулирования сбережений
• thriethanolamine gas treating:    очистка газа триэтаноламином
• thricetold:    thrice-toldизбитый, затасканный, заезженный, банальный - * tale старая история;слышали-слышали
• thrice-told:    1) избитый, затасканный, заезженный, банальный Ex: thrice-told tale старая история; слышали-слышали
• thrice-conductor coaxial cable:    триаксиальный коаксиальный кабель (коаксиальный кабель с внутренним проводником, расщепленным на два параллельных)
• thrice-:    θraɪs- прист. в сложных словах означает в высшей степени, очень thrice-noble — в высшей степени благородный

• I collapse with my eyes closed on one of the plaid thrift store couches.
  Я падаю, закрыв глаза, на одну из кушеток из магазина для бедных.
• Thrift supports a number of protocols: TBinaryProtocol – A straightforward binary format, simple, but not optimized for space efficiency.
  TBinaryProtocol — Несложный двоичный формат, простой, но не оптимизированный для экономии пространства.
• Otherwise, a global Keynesian paradox of thrift will cause the global economy to operate below capacity.
  В противном случае кейнсианский парадокс сбережений приведет к тому, что глобальная экономика будет работать не на полную мощность.
• Answering questions about frugality and thrift he simply called attention to his life as carpenter, boat builder, and fisherman.
  В ответ на вопросы об умеренности и бережливости он лишь обратил внимание на свою жизнь столяра, корабела, рыбака.
• Besides the client part, Thrift includes server infrastructure to tie protocols and transports together, like blocking, non-blocking, and multi-threaded servers.
  Помимо клиентской части Thrift включает в себя серверную инфраструктуру для связи протокола и транспортировки в blocking, non-blocking и multi-threaded серверах.
• Besides the client part, Thrift includes server infrastructure to tie protocols and transports together, like blocking, non-blocking, and multi-threaded servers.
  Помимо клиентской части Thrift включает в себя серверную инфраструктуру для связи протокола и транспортировки в blocking, non-blocking и multi-threaded серверах.
• This learning machinery exists only during a specific critical period of childhood and is then disassembled for thrift, freeing resources in an energy-hungry brain.
  Такая способность к усвоению существует только в определённом детском возрасте, затем она утрачивается, освобождая ресурсы мозга по причине его высокой энергоёмкости.
• Their credit underwriting generally requires that a member's deposit account is well established before credit is extended, instilling thrift among members.
  Как правило, страхование кредитов таких кооперативов требует, чтобы до получения кредита член кооператива уже имел надежный депозитный счет, что стимулирует бережливость среди членов кооператива.
• Their credit underwriting generally requires that a member ' s deposit account is well established before credit is extended, instilling thrift among members.
  Как правило, страхование кредитов таких кооперативов требует, чтобы до получения кредита член кооператива уже имел надежный депозитный счет, что стимулирует бережливость среди членов кооператива.
• Those activities have included agricultural supply, marketing and finance cooperatives; housing cooperatives; rural electric and telephone cooperatives; credit unions and thrift and credit cooperatives.
  Этими видами деятельности охвачены сельскохозяйственные снабженческие, маркетинговые и финансовые кооперативы; жилищные кооперативы, сельские кооперативы электроснабжения и телефонной связи; кредитные союзы и кредитно-сберегательные кооперативы.