tireless перевод

• 1) неутомимый
  Ex: tireless worker неутомимый работник
  Ex: the tireless sweep of the eagle's flight неутомимый и плавный полет орла
  
  2) непрекращающийся, постоянный; неустанный, беспрестанный
  Ex: tireless efforts неустанные усилия

• tireless brakes:    авто неувядающие тормоза
• tirefond:    штопорообразный инструмент (для удаления или репозиции отломков кости)
• tiree airport:    Тайри (аэропорт)
• tiree:    Тайри (остров)
• tirelessly:    Неустанно
• tiredness:    сущ. слабость, вялость; апатичность, апатия; усталость, , утомленность,слабосилие, бессилие синоним: fatigue, languor, lassitude, wearinessусталость
• tirelessness:    Tirelessness
• tiredly:    Tiredly
• tirent-pontéjac:    Тирант-Понтежак

• We commend their tireless efforts and their perseverance.
  Мы признательны им за их неустанные усилия и упорство.
• We commend him for his tireless efforts.
  Вы воздаем ему должное за его неустанные усилия.
• I truly appreciate Mr. Brahimi and his tireless efforts.
  Я искренне восхищен г-ном Брахими и его неустанными усилиями.
• We thank him for his tireless effort.
  Мы благодарим его за его неустанные усилия.
• Thanks go also to the Secretariat for its tireless work.
  Я также выражаю признательность Секретариату за его напряженную работу.
• In addition, we recognize the tireless efforts of our Secretary-General.
  Мы также отмечаем неустанные усилия Генерального секретаря.
• Namibia commends the Secretary-General for his tireless efforts.
  Намибия приветствует неустанные усилия Генерального секретаря.
• But we must persevere with tireless efforts.
  Однако мы должны предпринимать неустанные усилия.
• The search for peace must be tireless.
  Мы должны неустанно заниматься поисками мира.
• One should be tireless in the quest for courage and solemnity.
  Не надо уставать в поисках мужества и торжественности.