toy перевод

• 1) игрушка (детская)
  Ex: toy shop магазин игрушек
  Ex: toy box коробка для игрушек
  
  2) что-л. напоминающее игрушку
  Ex: the tug was a toy beside the ship it guided буксир казался игрушечным рядом с судном, которое он тащил
  
  3) забава, развлечение
  Ex: to make a toy of smth. забавляться (увлекаться) чем-л.
  
  4) беспомощный человек
  Ex: he was a mere toy in her hands он был игрушкой в ее руках
  Ex: the wrecked sailors were but helpless toys in the raging ocean потерпевшие кораблекрушение моряки были абсолютно беспомощны в бушующем океане
  
  5) человек, с которым можно не считаться; ничтожество, слабак
  
  6) любовница; женщина для забав
  
  7) что-л. маленькое, кукольное, миниатюрное
  Ex: a toy of a church церквушка
  Ex: a toy of a dog собачонка
  
  8) _сл. часы
  Ex: toy and tackle часики с цепочкой
  
  9) _шотл. косынка, головной платок
  
  10) безделушка; пустяк
  
  11) _pl. чепуха, вздор, ерунда
  
  12) небылица, вымысел, плод фантазии
  
  13) безделица, (милый) пустячок (о литературном или музыкальном произведении, картине, речи и т. п.)
  
  14) _уст. флирт, приятное времяпрепровождение
  
  15) игра
  
  16) игрушечный, кукольный
  Ex: toy dog собачка (игрушка)
  Ex: toy house кукольный домик
  Ex: toy monkey игрушечная обезьянка
  Ex: toy soldier оловянный солдатик; солдат бездействующий армии
  Ex: toy railway игрушечная железная дорога
  Ex: toy theatre кукольный театр, театр марионеток
  Ex: to run a toy car ездить на детском автомобиле
  
  17) комнатный; предназначенный для развлечений
  Ex: toy dog комнатная собачка
  Ex: toy poodle карликовый пудель
  Ex: toy fish рыбка для аквариума
  
  18) миниатюрный
  Ex: toy furniture миниатюрная мебель
  Ex: toy stove маленькая (миниатюрная) печка
  
  19) маленький; ненастоящий; напоминающий что-л. большое
  Ex: toy army игрушечная армия
  Ex: toy Napoleon (жалкое) подобие Наполеона, маленький Наполеон
  
  20) (with) вертеть в руках
  Ex: he toyed with a pencil он вертел в руках карандаш
  
  21) играть, баловаться
  Ex: don't toy with the matches не балуйся со спичками
  
  22) несерьезно делать что-л.
  Ex: he was not hungry and only toyed with his food он не был голоден и лениво ковырял еду (лениво ковырялся в своей тарелке)
  
  23) играть, дурачиться, забавляться; несерьезно относиться
  Ex: to toy with an idea играть с мыслью
  Ex: to toy with a young girl's affections играть чувствами девушки
  Ex: to toy with the muse пописывать
  Ex: he is merely toying with you он просто играет вами
  
  24) флиртовать

• toy with:    1) вертеть в руках All the time he was talking, he was toying with apencil. ≈ На протяжении всего своего выступления он вертел в рукахкарандаш. 2) дурачиться, забавляться; несерьезно относиться toy
• ah toy:    А Той
• educational toy:    образовательная, обучающая игрушка
• filimonovo toy:    Филимоновская игрушка
• marble (toy):    Марбл (игрушка)
• mechanical toy:    механическая игрушка to wind a mechanical toy ≈ заводить механическуюигрушку
• musical toy:    музыкальная игрушка
• office toy:    Офисная игрушка
• pull-toy:    1) игрушка, которую возят на веревочке
• russkiy toy:    Русский той
• security toy:    1) любой знакомый предмет, создающий чувство уверенности
• sex toy:    Сексуальные игрушки
• slime (toy):    Слайм
• stuffed toy:    Мягкая игрушка
• temari (toy):    Тэмари

• Children can play with many of the toys.
  Дети иногда могут глотать небольшие магниты из игрушек.
• Moscow Museum "Factory Christmas toys" changed its address.
  Московский музей "Фабрика елочных игрушек" поменял свой адрес.
• Happy light toy candy, good taste and fun.
  Счастливые легкие игрушки конфеты, хороший вкус и веселье.
• Don't treat the projector as a child's toy.
  Не Обращайся с проектором как с детской игрушкой.
• Spanish Teen 18+ Toying her pussy Part 1.
  Испанский подросток 18+ Играющая ее киска Часть 1.
• Let's look at Tinker toys for different ages.
  Давайте остановимся на детских конструкторах для разных возрастов.
• I bought another rope toy for my son.
  Я купил другую игрушку веревочки для моего сына.
• Water toys with soft, flexible and safe features.
  Вода забавляется с мягкими, гибкими и безопасными особенностями.
• 4, Attractive toys in Inflatable Commercial Bounce Houses.
  4, привлекательные игрушки в раздувных коммерчески домах прыжка.
• He decides to toy with them for his amusement.
  Князь решает поиграть с ними в своё удовольствие.