прил. эк. взвешенный по объемам (внешней) торговли, взвешенный с учетом объемов (внешней) торговли (о средневзвешенном экономическом показателе, при расчете которого в качестве весов выступали объемы торговли, обычно импорта; в контексте оценки стоимости валют термин относится к курсу национальной валюты, рассчитанному на основе корзины валют основных торговых партнеров, каждой из которых присваивается вес, соответствующий доле определенной страны-партнера в суммарном импорте данной страны) Depreciation in trade-weighted terms means that the Australian dollar has lost value relative to the average value of the currencies of its trading partners. — Обесценение с учетом объемов торговли означает, что курс австралийского доллара упал по отношению к средней стоимости валют ее (Австралии) торговых партнеров. At the end of May, in trade-weighted terms the dollar was 6% lower than at the end of 2002. — В конце мая курс доллара, взвешенный с учетом объемов торговли, был на 6% ниже, чем в конце 2002 г. See: trade-weighted exchange rate, trade-weighted average tariff
trade-weighted exchange rate: межд. эк., фин. курс, взвешенный по торговле [взвешенный по объемам (внешней) торговли, взвешенный с учетом объемов (внешней) торговли] (средневзвешенный валютный курс, рассчитанный на основе валютн
trade-weighted index: сокр. TWI межд. эк., фин., стат. индекс, взвешенный по торговле (индекс внешнеэкономического показателя, взвешенного по доле каждой из стран-партнеров во внешней торговле данной страны (напр., взвеш
weighted: 1) (with) утяжеленный; с грузом, с тяжестью, с грузилом и т. п. Ex: weighted shoe _мор. водолазная галоша Ex: weighted doll "ванька-встанька" (игрушка)2) _текст. утяжеленный (о ткани)3) _стат. взвеш
and trade: and Tradeсокр. CORECT Комитет по возобновляемой энергии, коммерции и торговлеand tradeсокр. CORECT Комитет по возобновляемой энергии, коммерции и торговле
for the trade: для промышленности; для данной отрасли промышленности
trade: 1) занятие, ремесло, профессия Ex: the tools of one's trade орудия ремесла, рабочий инструмент Ex: the trade of weaver ремесло (профессия) ткача Ex: the trade of war военная профессия Ex: a saddler
trade at: быть клиентом, покупать (в определенной лавке)
trade for: менять, обменивать I'd like to trade this knife for your book. ≈ Мне быхотелось обменять
trade in: 1) отдавать старую вещь (автомобиль и т. п.) в счет покупки новой
trade on: извлекать выгоду, использовать в личных целях to trade on the credulityof a client ≈ использовать доверчивость покупателя, обмануть покупателяиспользовать
trade-in: 1) предмет, сдаваемый в счет оплаты нового (автомобиль, телевизор и т. п.)
The trade-weighted average of effectively applied tariff in the world was around 2.1 per cent in 2006. Взвешенная по торговле средняя ставка эффективно применяемых в мире тарифов составляла в 2006 году порядка 2,1%.
Responses by countries to individual questions indicate the number of occurrences and have also been trade-weighted. Полученные от стран ответы на отдельные вопросы содержат сведения о частотности, при этом они взвешиваются по объему торговли.
For example, although Singapore had no capital controls, it actively managed its exchange rate using a trade-weighted currency basket. Например, хотя в Сингапуре нет никакого контроля над капиталом, он активно управляет курсом своей валюты, используя валютную корзину, взвешенную по показателям торговли.
Figure 1 shows the trade-weighted applied tariff average by seven South-South RTAs to the world and to their respective region. На диаграмме 1 показаны взвешенные по стоимостным объемам торговли средние тарифы, применяемые семью РТС Юг-Юг в торговле с остальными странами мира и в рамках их соответствующего региона.
Figure 1 shows the trade-weighted applied tariff average by seven South - South RTAs to the world and to their respective region. На диаграмме 1 показаны взвешенные по стоимостным объемам торговли средние тарифы, применяемые семью РТС Юг-Юг в торговле с остальными странами мира и в рамках их соответствующего региона.
Also, developing countries and LDCs faced 48 per cent higher trade-weighted average tariffs in the Quad markets than in other OECD countries owing to the composition of their exports in relation to the tariff structure of developed countries. Кроме того, на рынках "четверки" развивающиеся страны и НРС сталкиваются с тарифными ставками на 48% выше средних ставок, взвешенных по объему торговли, чем другие страны ОЭСР, что объясняется структурой их экспорта по сравнению со структурой тарифов развитых стран.
Мобильная