treachery перевод

• 1) вероломство; предательство, измена
  Ex: act of treachery акт предательства, предательский поступок
  Ex: this is little short of treachery это почти измена, от этого до измены один шаг
  
  2) обыкн. _pl. предательский поступок

• the treachery of images:    Вероломство образов
• treacherousness:    1) вероломство; предательство, измена2) ненадежность
• treacherously:    1) предательски и пр. (см. treacherous)
• treacle:    1) патока2) приторность, слащавость (в обращении) Ex: to collapse in a treacle of sentimentality впасть в слащавую сентиментальность3) _уст. противоядие4) намазывать патокой5) давать дозу (серы и) п
• treacherous witness:    вероломный свидетель
• treacle erysimum:    желтушник левкойный (Erysimum cheiranthoides L.)
• treacherous statement:    предательское заявление
• treacle mustard:    1) желтушник левкойный (Erysimum cheiranthoides) 2) см. hare's-ear mustard
• treacherous intent:    намерение совершить государственную измену
• treacle sleep:    сл. глубокий сон

• And the shot had somehow compensated for Williamson’s treachery.
  И выстрел так или иначе компенсировал предательство Вильямсона.
• Treachery, treachery I fear; treachery of that miserable creature.
  Предательства, предательства я боюсь, измены этого жалкого существа.
• Treachery, treachery I fear; treachery of that miserable creature.
  Предательства, предательства я боюсь, измены этого жалкого существа.
• Treachery, treachery I fear; treachery of that miserable creature.
  Предательства, предательства я боюсь, измены этого жалкого существа.
• Cognition has nothing in common with treachery and blasphemy.
  Познание не имеет ничего общего с предательством и кощунством.
• And where are those who whispered treacheries into their ears?
  И где будут те, кто нашептывали им предательство?
• In Chapter XXII, de Conte accuses the English of treachery.
  В главе XXII де Конт обвиняет англичан в вероломстве.
• Ivan, heartbroken by Marie’s supposed treachery hesitates to condemn her.
  Потрясённый предполагаемым предательством супруги, Иван не желает слушать объяснений.
• The partisan glared at Juanita when her treachery was revealed.
  Партизан впился взглядом в Хуаниту, когда узнал об ее предательстве.
• Jugurtha was finally captured not in battle but by treachery.
  В итоге Сиракузы были взяты не штурмом, а благодаря предательству.