treason перевод

• 1) измена; государственная измена (тж. high treason)
  Ex: to talk treason держать преступные (мятежные) речи
  
  2) особо тяжкое преступление
  Ex: petty treason _ист. убийство лица, которому убийца должен быть предан (своей жены, работодателя и т. п.)

• attainder of treason:    лишение прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни за государственную измену или в силу объявления вне закона за государственную измену
• high treason:    1) государственная измена
• misprision of treason:    недонесение о государственной измене; укрывательство государственной измены (состав изменнического преступления)
• petit treason:    истор. малая измена (убийство лица, которому убийца обязан верностью)
• petty treason:    Малая измена
• treason felony:    изменническая (отвечающая признакам государственной измены) фелония
• treason-felony:    1) государственная измена (не караемая смертной казнью)
• war treason:    военная измена
• caprivi treason trial:    Судебный процесс в Каприви
• crime of high treason:    государственная измена
• gunpowder, treason & plot:    Заговор против короны
• high treason (short story):    Государственная измена (рассказ)
• people convicted of treason:    Осуждённые за государственную измену
• people executed for treason:    Казнённые за государственную измену
• people convicted of treason against russia:    Осуждённые в России по обвинению в государственной измене

• The Tribunal found all defendants guilty of high treason.
  Трибунал признал всех подсудимых виновными в государственной измене.
• July 12, 1942 shot on charges of treason.
  12 июля 1942 расстрелян по обвинению в измене Родине.
• Treason is defined as betrayal after trust.
  Предательство определяется как измена в ответ на доверие.
• Wilcox was arrested and tried for treason.
  Уилкокс был арестован и осуждён за государственную измену.
• No such restriction was specified in the case of treason.
  В случае государственной измены подобных ограничений не предусмотрено.
• Ms. Njamba ' s brother-in-law was killed for suspected treason.
  г-жи Нжамбы был убит по подозрению в измене.
• No one had ever been executed for treason.
  До настоящего времени за государственную измену никто казнен не был.
• Matamoros was removed from the priesthood and tried for treason.
  Матаморос был отстранен от служения и осуждён за измену.
• Section 3 defines treason and its punishment.
  Часть 3 даёт определение государственной измениы и наказанию за неё.
• But for treason there are no vindicating circumstances.
  Но для предательства нет оправдывающих обстоятельств.