treasury перевод

• 1) сокровищница
  Ex: the treasury was in the basement of the palace сокровищница находилась в подвале дворца
  
  2) сборник, антология (стихов, песен)
  
  3) казна
  Ex: the treasury is almost empty казна почти пуста
  Ex: to pay for smth. out of the club treasury платить за что-л. из казны клуба
  
  4) казначейство
  Ex: treasury certificates _ам. казначейские сертификаты
  Ex: treasury warrant казначейский купон
  
  5) (the T.) государственное казначейство, министерство фининсов
  Ex: Secretary to (of) the T. министр финансов США
  Ex: Department of the T. министерство фининсов США
  Ex: First Lord of the T. первый лорд казначейства (премьер-министр Великобритании)

• the treasury:    государственное казначейство, министерство финансов (в Англии)the Treasuryгосударственное казначейство, министерство финансов (в Англии)
• be payable to the treasury:    1) подлежать уплате казначейству 2) подлежать уплате министерствуфинансов
• board of treasury:    Board of Treasuryказначействоboard of treasuryказначейство
• department of the treasury:    см. The Treasury Department of the USDepartment of the Treasuryсм. The Treasury Department of the US
• hm treasury:    Казначейство Её ВеличестваКазначейство Великобритании
• lords of the treasury:    лорды-уполномоченные (5 лордов-уполномоченных, входящих в составруководства министерства финансов Великобритании)Lords of the Treasuryлорды-уполномоченные (5 лордов-уполномоченных, входящих в состав
• national treasury:    государственная казна
• payable to the treasury:    payable to the Treasuryбрит. подлежащий оплате министерству финансовpayable to the treasuryбрит. подлежащий оплате министерству финансов
• raid on the treasury:    полит разг "налет на казну" Требования местных властей или лоббистов о выделении средств на финансирование какой-либо программы
• secretary of the treasury:    министр финансовSecretary of the Treasuryминистр финансов США
• secretary to the treasury:    министр финансов СШАSecretary to the Treasuryминистр финансов США
• stock in treasury:    собственнные акции в портфеле инвестиций
• stocks in treasury:    амер. собственные акции в портфеле (акции какой-л. корпорации,приобретенные этой же корпорацией) синоним: treasury stocks
• treasury (australia):    Казначейство Австралии
• treasury accounts:    брит. отчет министерства финансовTreasury accountsбрит. отчет министерства финансов

• Treasury subscribed to a leading credit rating agency.
  Казначейство является абонентом ведущего агентства по кредитным рейтингам.
• State-funded compensation is applied for at the State Treasury.
  При этом соответствующее заявление направляется в Государственное казначейство.
• Treasury had a staff of 18, including two consultants.
  В Казначействе работают 18 человек, включая двух консультантов.
• In Marburg, the students lived off the Russian treasury.
  В Марбурге студенты жили за счет русской казны.
• 66.b.3. They are paid to the general treasury.
  □ 66.b.3 Они передаются в государственное казначейство.
• The fall in Treasury receipts from domestic sources.
  сокращение поступлений в госбюджет из внутренних источников.
• Chile ' s Public Treasury received those profits.
  Государственная казна Чили получала от нее доходы.
• In 1914, State Treasury notes were issued.
  В 1914 году банкноты стало выпускать Государственное казначейство.
• Any receipts shall be notified to the Central Treasury.
  Поступление любых средств будет доводиться до сведения Центрального казначейства.
• January 1985-March 1988: Legal Adviser at the Treasury, Rome.
  март 1988 года Юрисконсульт в Казначействе, Рим.