exchequer перевод

• 1) казначейство; (государственная) казна
  
  2) (обыкн. E.) министерство финансов (в Великобритании)
  Ex: Chancellor of the E. канцлер казначейства (министр финансов в Великобритании)
  Ex: exchequer bill казначейский вексель
  
  3) ресурсы, финансы, карман
  Ex: my family exchequer бюджет моей семьи, мой семейный бюджет
  
  4) (E.) _ист. суд по делам казначейства, казны (тж. Court of E.)

• baron of the exchequer:    судья суда казначейства
• board of exchequer:    Board of ExchequerМинистерство финансов (в Англии)board of exchequerМинистерство финансов (в Англии)
• chancellor of the exchequer:    канцлер казначейства (министр финансов Великобритании) министрфинансовеликобританииChancellor of the Exchequerканцлер казначейства (министр финансов Великобритании) министрфинансовеликобритании
• chancellors of the exchequer:    Канцлеры казначейства Великобритании
• court of exchequer:    брит. суд казначейства (действовал в Великобритании до 1873 года)
• exchequer account:    сущ. счет Министерства финансов в банке АнглииExchequer accountсущ. счет Министерства финансов в банке Англии
• exchequer bill:    казначейский вексель
• exchequer bond:    казначейская облигация (сроком не более 6 лет)
• exchequer chamber:    1) _ист. казначейская палата2) апелляционный суд
• exchequer division:    казначейское отделение (Высокого суда правосудия в Великобритании в 1873-1881 гг.)
• exchequer stock:    казначейские облигацииExchequer Stockказначейские облигации
• chief baron of the exchequer:    Главный судья суда казначейства
• chief barons of the exchequer:    Главные судьи суда казначейства
• court of exchequer chamber:    апелляционный суд казначейской палаты (в Великобритании до 1873 г.)
• john smith (chancellor of the exchequer):    Смит, Джон (канцлер казначейства)

• The Irish Exchequer continues to support the core funding of the NWCI.
  Ирландское Министерство финансов продолжает оказывать основную финансовую помощь НЖСИ.
• This brought Liberia’s exchequer $374,733.
  Это принесло в государственную казну Либерии 374 733 долл. США.
• The single exchequer must be established no later than 15 January 2009.
  Неделимость средств должна быть обеспечена не позднее 15 января 2009 года.
• It is co-financed 75% by the EU and 25% by the Irish Exchequer.
  Эта программа финансируется на 75% ЕС и на 25% министерством финансов Ирландии.
• Because of this decision, 103,845 teachers will draw their salaries and wages from government exchequer.
  В результате такого решения 103 845 преподавателей будут получать свою зарплату из государственной казны.
• Edington saw the need to bring all royal expenditure under the oversight of the exchequer.
  Эдингтон видел необходимость в предоставлении Палате шахматной доски возможностей надзора над всеми королевскими расходами.
• In spite of England's huge revenue from control of the wool industry, his exchequer was bankrupt.
  Несмотря на огромные доходы англичан от контроля шерстяной промышленности, их казна была пуста.
• That has placed an unconscionable burden on our national exchequer, our economy, our environment and our society.
  Это стало тяжелейшим бременем для нашего бюджета, экономики, окружающей среды и общества.
• One new mechanism had already been proposed by Mr. Kenneth Clark, the United Kingdom Chancellor of the Exchequer.
  Министр финансов Соединенного Королевства г-н Кеннет Кларк уже предлагал один новый механизм.
• Support was expressed for the proposal by the United Kingdom Chancellor of the Exchequer on an international financing facility.
  Была выражена поддержка предложению министра финансов Соединенного Королевства относительно создания международного финансового механизма.