tribunal перевод

• 1) суд; трибунал
  Ex: tribunal of commerce коммерческий суд, суд по торговым делам
  Ex: the tribunal of public opinion суд общественного мнения
  Ex: before the tribunal of conscience перед судом совести
  Ex: to appear (to be brought) before a tribunal предстать перед судом
  
  2) место судьи (на судебном заседании)
  
  3) _ист. комиссия по освобождению от призыва в армию

• administrative tribunal:    административный трибунал (ООН)
• appellate tribunal:    апелляционный суд
• arbitration tribunal:    арбитражный суд
• china tribunal:    Трибунал по Китаю
• crown tribunal:    Коронный трибунал
• domestic tribunal:    внутренний трибунал (напр. дисциплинарный суд профессионального объединения солиситоров, медицинских работников и др.)
• executive tribunal:    орган административной юстиции
• hague tribunal:    Гаагский суд
• independence tribunal:    Трибунал Независимости
• industrial tribunal:    промышленный трибунал, суд низшей инстанции по трудовым спорам
• international tribunal:    международный суд
• judicial tribunal:    судебное учреждение, судейская коллегия, суд
• land tribunal:    земельный суд
• lithuanian tribunal:    Трибунал Великого княжества Литовского
• military tribunal:    военный трибунал

• The Yugoslavia war crimes Tribunal is now established.
  Создан Трибунал по расследованию военных преступлений в Югославии.
• Until 1999 Chairman of several Norwegian arbitration tribunals.
  До 1999 года Председатель ряда норвежских арбитражных трибуналов.
• Important gains have been made by international tribunals.
  Значительных успехов в этом плане добились международные трибуналы.
• So, from that standpoint, the Tribunal is ready.
  Таким образом, с этой точки зрения, Трибунал готов.
• The document remains under discussion by the Tribunal.
  Этот документ все еще находится на обсуждении Трибунала.
• Both Tribunals are administered by the Tribunals Service.
  Оба трибунала находятся в административном ведении Службы трибуналов.
• Both Tribunals are administered by the Tribunals Service.
  Оба трибунала находятся в административном ведении Службы трибуналов.
• So far, the Tribunal has initiated one trial.
  На сегодняшний день Трибунал начал одно судебное разбирательство.
• This is the first retrial at the Tribunal.
  Это дело является первым повторным разбирательством в Трибунале.
• Subsequently, the ILO Administrative Tribunal dismissed all complaints.
  В результате Административный трибунал МОТ отклонил все жалобы.