truck-mounted перевод

• 1) установленный на автомобиле
  
  2) посаженный на автотранспорт; моторизованный
  
  3) перевозимый автотранспортом
  
  4) подвижной (об установке, станции и т. п.)
  
  5) самоходный

• truck-mounted blasthole drill:    бурильная машина на гусеничном ходу
• truck-mounted concrete pump:    насос для бетона на базе автомобиля
• truck-mounted crane:    тех. автокран, автомобиль-кран
• truck-mounted drill:    1. перфоратор, смонтированный на буровой тележке 2. станок алмазного бурения, смонтированный на грузовом автомобиле
• truck-mounted drilling rig:    буровая установка, смонтированная на грузовом автомобиле
• truck-mounted excavator:    экскаватор на автомобильном шасси
• truck-mounted refueler:    транс. бензозаправщик автомобильный
• truck-mounted shovel:    одноковшовый экскаватор на автомобильном шасси
• truck-mounted tanker:    цистерна, установленная на грузовом автомобиле
• mounted:    1) конный Ex: mounted police конная полиция Ex: mounted action _ист. бой в конном строю Ex: mounted attack _ист. кавалерийская атака Ex: mounted detachment кавалерийский отряд2) перевозимый или пере
• truck:    1) тележка, вагонетка; ручная двухколесная тележка2) грузовой автомобиль Ex: open truck открытый грузовик Ex: repair truck аварийная машина, машина технической помощи Ex: delivery truck автофургон E
• airleg-mounted:    установленный на пневмоподдержке
• coaxially-mounted:    смонтированные на общей оси, установленные соосно
• crawler-mounted:    на гусеничном ходу
• dash-mounted:    установленный на щитке

• The truck-mounted ones have at least two or three trucks each.
  Каждая из них размещается по меньшей мере на двух-трех грузовиках.
• Truck-mounted containers can be dismounted and operated separately from the vehicle.
  Контейнеры, смонтированные на грузовиках, могут быть демонтированы для их использования отдельно от автотранспортного средства.
• Here you see both truck-mounted and railcar-mounted mobile factories.
  Здесь вы видите мобильные лаборатории, размешенные как в грузовых автомобилях, так и в железнодорожных вагонах.
• The Army urgently needed mobile heavy field artillery and these were the first truck-mounted field artillery of the Italian Army.
  Армия срочно нуждалась в подвижной тяжелой полевой артиллерии и это были первые мобильные артиллерийские системы итальянской армии.
• Truck-mounted containers can be dismounted and operated separately from the vehicle. Trailer-mounted containers need not be dismounted, but are not reimbursed as trailers in the vehicle category.
  Для получения возмещения в счет расходов на средства ядерной, биологической и химической защиты по ставкам самообеспечения контингент должен быть способен обеспечить защиту всего личного состава при проведении мероприятий в условиях применения ОМП.
• During the battle a United States attack helicopter was shot down and allegedly more than 200 militants were reportedly killed. Many new and modern weapons, including a truck-mounted anti-aircraft gun, were captured in the process.
  В ходе этого боя был сбит американский боевой вертолет и, как сообщается, было убито более 200 боевиков, а также захвачено значительное количество нового и современного оружия, включая установленное на грузовик орудие ПВО.