twofold перевод

• 1) двойной, состоящий из двух частей
  
  2) сдвоенный, объединяющий два предмета, элемента
  
  3) существующий в двух вариантах
  
  4) удвоенный, увеличенный в два раза
  
  5) свитый из двух нитей (о пряже)
  
  6) двуличный; фальшивый, лицемерный
  
  7) колеблющийся, нерешительный
  
  8) вдвое (больше); в два раза больше; вдвойне
  Ex: kindness returned twofold добро, возвращенное в двойном размере
  
  9) в два сгиба
  
  10) _шотл. в три погибели (о человеке)

• twofold axis:    мат. ось (симметрии) второго порядка
• twofold concentrate:    two-fold concentrateконцентрат двукратного сгущения
• twofold correlation:    мат. двойная корреляция
• twofold covering:    two-fold coveringмат. двойное накрытие
• twofold differentiation:    мат. двукратное дифференцирование
• twofold scanning:    двукратный просмотр
• twofold series:    two-fold seriesмат. двойной ряд
• twofold symmetry:    мат. двойная симметрия
• twofold torus:    two-fold torusмат. двойной тор
• twofold fourier transform:    twofold Fourier transformдвумерное преобразование Фурьеtwofold fourier transformдвумерное преобразование Фурье
• twofluid model:    two-fluid modelдвухжидкостная модель (двухфазового потока)
• twoflow economizer:    two-flow economizerдвухпоточный экономайзер
• twoflow condenser:    two-flow condenserдвухпоточный конденсатор
• twoflash system:    two-flash system(нефтеперегонная) система двукратного испарения
• twoflash:    two-flashдвукратный

• Its main focus in this area is twofold.
  В этой области основное внимание уделяется двум направлениям.
• The reasons for the proposed changes were twofold.
  Для внесения предлагаемых изменений имеются причины двоякого рода.
• The thrust of UNDCP efforts will be twofold.
  Деятельность ЮНДКП будет про-водиться по двум основным направлениям.
• This also creates a twofold disadvantage for victims.
  Это также сопряжено с двойным неудобством для пострадавших.
• The implications of this were twofold for DeMeo.
  Эти события имели двойной положительный эффект для ДеМео.
• The consequences of these legal lacunae are twofold.
  Наличие таких правовых пробелов имеет двойной негативный эффект.
• The message we wish to convey is twofold message.
  Послание, которое мы хотим передать, содержит два аспекта.
• To overcome this problem, critics found a twofold solution.
  Чтобы преодолеть эту проблему, музыковеды нашли двойственное решение.
• The thrust of UNDCP efforts will be twofold.
  Основная часть усилий ЮНДКП будет сосредоточена на двух направлениях.
• Japan ' s efforts in this field are twofold.
  Усилия Японии в этой области носят двоякий характер.