umpire перевод

• 1) посредник; третейский судья, суперарбитр
  
  2) _спорт. судья, рефери
  
  3) быть третейским судьей, выступать в качестве суперарбитра
  
  4) _спорт. судить

• umpire rule:    т. игр правило посредника
• chief u.s. umpire:    главный посредник США На совместных военных маневрах нескольких государств
• hms umpire (1940):    HMS Umpire (N82)
• hms umpire (n82):    HMS Umpire (1940)
• umpirage:    1) _юр. должность третейского судьи2) _юр. решение третейского судьи
• umpila language:    Умпила
• umph:    1) хм!, гм! (выражает сомнение, неуверенность)
• umpires:    Судьи
• umpferstedt:    Умпферштедт
• umpqua:    1. 1) ампква Индейское племя, населявшее земли в долине р. Ампква [Umpqua River] на западе современного штата Орегон; в 1780 насчитывало около 2 тыс. человек. Ныне менее 700 индейцев племени населяю
• umpfer:    Умпфер
• umpqua community college shooting:    Массовое убийство в Розберге

• 7.Proposition. The first courts were fistic encounters—judges were umpires.
  7.Утверждение. Первые суды представляли собой упорядоченные кулачные бои.
• He later founded his own umpiring school.
  Позже Найт основал собственную оккультную школу.
• The umpire was not amused when it rang during the game.
  Серьезность не покидала его даже в часы веселья.
• This would make him more of an umpire than a facilitator.
  Это бы скорее превратило его в посредника, чем в содействующую сторону.
• What will we see next from SCO, an attack on the umpire?
  Что еще мы увидим от SCO? Обвинение в адрес судей?
• In case of dispute the umpire shall throw it straight into the field.
  Пуглива, при испуге закапывается в грунт.
• As a result, the depositary became more of an umpire than a facilitator.
  В результате получается, что депозитарии становятся не столько посредниками, сколько высшими арбитрами.
• There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
  Некому положить руку на нас обоих.
• There is not an umpire between us, who should lay his hand upon us both.
  Некому рассудить нас, положить руку свою на обоих нас.
• The umpires issued warnings in the fifth inning but no ejections followed.
  Реклама пятой серии вышла в эфир, но остальные эпизоды так и не были показаны.