unbalance перевод

• 1) отсутствие равновесия
  Ex: unbalance in foreign trade несоответствие между экспортом и импортом
  
  2) (психическая) неуравновешенность; душевное расстройство
  
  3) _тех. дисбаланс
  
  4) _спец. разбаланс; декомпенсация
  
  5) нарушать равновесие
  
  6) выводить из равновесия
  
  7) лишать душевного спокойствия, душевного равновесия; сводить с ума

• acceptable unbalance:    допустимый дисбаланс
• amount of unbalance:    значение дисбаланса
• angle of unbalance:    угол дисбаланса
• capacitance unbalance:    асимметрия емкостная
• capacitive unbalance:    емкостная асимметрия
• capacitorbank unbalance:    capacitor-bank unbalanceнесимметрия емкостей конденсаторной батареи
• color unbalance:    цветовой дисбаланс
• component of unbalance:    компонента дисбаланса
• correct unbalance:    устранять дисбаланс
• couple unbalance:    моментная неуравновешенность; главный момент дисбалансов (ротора)
• current unbalance:    несимметрия [разбаланс] токов
• dynamic unbalance:    динамическая неуравновешенность (ротора)
• electromagnetic unbalance:    электромагнитная несимметрия
• electrostatic unbalance:    электростатическая несимметрия
• final unbalance:    остаточный дисбаланс

• Progress on the MDGs has been unbalanced and uneven.
  Прогресс в достижении ЦРДТ является несбалансированным и неровным.
• Implementation of the Non-Proliferation Treaty continued to be unbalanced.
  Ход осуществления Договора о нераспространении по-прежнему остается несбалансированным.
• Unbalanced, uncoordinated and unsustainable development remains an acute problem.
  Несбалансированное, нескоординированное и неустойчивое развитие остается острой проблемой.
• We therefore believe that the report is unbalanced.
  Поэтому мы считаем, что доклад является несбалансированным.
• The world has become very unbalanced in its development.
  Мир стал весьма несбалансированным с точки зрения своего развития.
• Compatible with generator installation and unbalanced loads.
  Совместимость с генераторными установками и 100 % несбалансированными нагрузками.
• It is an unbalanced Feistel network with 32 rounds.
  Это несбалансированная сеть Фейстеля с 32 раундами.
• In the public mind, an unbalanced view of Africa prevails.
  В общественном сознании утвердилось несбалансированное представление об Африке.
• Such an arrangement is inherently unstable and unbalanced.
  Такой механизм является нестабильным по самой своей сути и несбалансированным.
• The unbalanced geographical distribution of staff is a serious problem.
  Неравномерное географическое распределение персонала представляет собой серьезную проблему.