unemployment перевод

• 1) безработица
  Ex: seasonal unemployment сезонная брезработица

• casual unemployment:    периодическая безработица (такой тип безработицы, когда рабочие занятынерегулярно, лишь когда возникает необходимость в дополнительной рабочейсиле)
• concealed unemployment:    скрытая безработица
• cyclical unemployment:    циклическая безработица
• endemic unemployment:    хроническая безработица
• frictional unemployment:    фрикционная безработица (безработица, связанная с добровольной сменойрабочими места работы и периодами временного увольнения)
• growth of unemployment:    рост безработицы
• heavy unemployment:    значительная безработица
• hidden unemployment:    скрытая безработица (безработица, которая существует де-факто, но непринимается в расчет официальной статистикой) синоним: disguisedunemployment
• high unemployment:    высокий уровень безработицы
• involuntary unemployment:    вынужденная безработица (ситуация, которая имеет место тогда, когдаспрос на рабочую силу меньше, чем общая возможность работодателейпредоставить какое-либо количество рабочих мест)
• level of unemployment:    уровень безработицы
• longterm unemployment:    long-term unemploymentзастойная безработица
• low unemployment:    низкий уровень безработицы
• period of unemployment:    период пребывания без работы
• residual unemployment:    остаточная безработица (этот тип безработицы имеет место тогда, когда учеловека такой низкий коэффициент полезного действия из-за лени или покакой-то другой причине, что их услугами стараются не пол

• The unemployment level in rural areas remains unacceptable.
  Неприемлемо высоким остается уровень занятости в сельских районах.
• It is unavailable in such cases as unemployment.
  Оно недоступно в таких случаях, как отсутствие занятости.
• Youth unemployment in particular must be given priority.
  Первоочередное внимание должно уделяться, в частности, занятости молодежи.
• The problem of rural unemployment is no less acute.
  Не менее актуальной является проблема занятости сельского населения.
• Long-term unemployment was� 75� per� cent of the total registered unemployed.
  Доля длительно безработных составляла 75% общего количества зарегистрированных безработных.
• During the period in question, unemployment has been halved.
  За этот период она сократилась в два раза.
• However the unemployment rates give a mixed picture.
  Однако доля безработных представляет собой неоднородную картину.
• The unemployment, hunger and malnutrition there were rampant.
  Голод, бедность и несчастья тут же исчезли.
• The unemployment rate increased and income levels dropped.
  Доля безработных возросла, а уровень доходов понизился.
• The registered unemployment rate among urban workers was� 3.6� per� cent.
  Доля зарегистрированных безработных в городах составляла 3,6%.