unmoved перевод

• 1) нетронутый, непередвинутый
  Ex: we found everything unmoved мы нашли все нетронутым
  
  2) неподвижный
  Ex: the unmoved glance of her large dark eyes неподвижный взгляд ее больших черных глаз
  
  3) нерастроганный; равнодушный, безразличный
  Ex: he could not hear unmoved the dialogue which ensued он не мог слышать равнодушно последовавшего затем диалога
  
  4) непреклонный
  Ex: he remained unmoved by all entreaties он был неумолим, несмотря на все просьбы

• unmoved mover:    Перводвигатель
• unmourned:    1) неоплаканный; неоплакиваемый Ex: he was unmourned by his family он не был оплакан своей семьей; его смерть не очень огорчила его семью
• unmounting:    демонтировать демонтирование см. unmount
• unmounted saw blade:    бескорпусной режущий диск
• unmown:    1) нескошенный; Ex: unmown meadows нескошенные луга
• unmounted drill:    ручной бурильный молоток (не устанавливаемый на колонке)
• unmuffle:    1) снимать шарф, кашне2) раскутывать; открывать (лицо, шею и т. п.)3) снимать глушитель (с барабана и т. п.)
• unmounted:    1) пеший Ex: unmounted police пешая полиция2) неоправленный (о драгоценном камне)3) не наклеенный на картон или паспарту (о фотографии)4) не установленный на лафет (об орудии)
• unmurmuring:    1) безропотный Ex: to do smth. unmurmuring сделать что-л. безропотно

• The British Administrator in Saint Kitts, Charles Cox, was unmoved.
  Британский управляющий Сент-Китса, Чарльз Кокс, оставался непреклонен.
• Surely, we cannot be unmoved by the enormity of the problem.
  Действительно, трудно остаться равнодушным, видя масштабы этой проблемы.
• Thus prepared they could look winter in its frosty beard unmoved.
  С такими запасами братья могли смело встретить суровую зиму.
• He is unmoved by their threats and undaunted by their assaults.
  Он безразличен к их угрозам; его не страшат их нападки.
• Despite such violations, however, the Security Council has remained unmoved.
  Несмотря на эти нарушения, Совет Безопасности не принимает никаких ответных мер.
• The British authorities were unmoved however.
  Однако английские власти были непреклонны.
• Assents unmoved in a perpetual calm.
  Соглашается, неподвижная в вечном покое.
• Muruga sent his messenger Viravakutevar to the demon, but he was unmoved.
  На середине пути дьявол встретил посланника и начал ругать, запугивать его.
• Strange, I am completely unmoved.
  Странно, но я полностью равнодушен.
• The deity again remained unmoved.
  И образ опять сохранился невредимым.