в верховье up-river прил. 1) находящийся в верховьях реки 2) ведущий к верховью реки находящийся в верховьях реки направленный, ведущий к верховью реки
uproar: 1) шум, гам2) волнение Ex: the town was in an uproar город был охвачен волнением Ex: to cause an uproar in certain circles вызвать озабоченность в известных кругах3) взрыв (смеха и т. п.)
uproarious: 1) шумный, бурный, буйный Ex: uproarious meeting шумное собрание Ex: uproarious applause бурные аплодисменты Ex: he burst into the most uproarious laughter он громно захохотал2) вызывающий громкий с
uproot: 1) корчевать, вырывать с корнем Ex: the wind uprooted some trees ветер вырвал с корнем несколько деревьев2) насильно выселять с места жительства Ex: to uproot smb. from his home выгнать кого-л. из д
They sailed upriver until they reached the place of Tabunaway and his people. Они распались потом, когда государство и имущественное расслоение было принесено им другими народами.
The Argentine troops exchanged fire with the Brazilian warships but were unable to prevent them from progressing upriver. Аргентинские войска обстреляли бразильские корабли, но не смогли помешать им пройти вверх по течению.
Upriver from Taxila there was refuge called Aornos. Aornos was situated on a plateau facing the river and protected by steep sides. Upriver от Taxila было Aornos вызванное убежищем.
Upriver from Taxila there was refuge called Aornos. Aornos was situated on a plateau facing the river and protected by steep sides. Upriver от Taxila было Aornos вызванное убежищем.
Improvements had been made in about 1730 to the river so that barges of 40 tons could get upriver to East Farleigh, Yalding and Tonbridge. После улучшения каналов в 1746 году по реке могли пройти баржи водоизмещением 40 тонн и достичь Ист Фарли, Ялдинга и даже Тонбриджа.
For vessels proceeding from the Bosporus to ports upriver from Cernavodă, use of this canal rather than the Sulina canal cuts their journey by 397 kilometres. От Босфора до портов, расположенных выше Чернаводы, путь по каналу сокращается на 397 км по сравнению с трассой через Сулинский канал.
The Port of Portland is the third-largest export tonnage port on the west coast of the U.S., and being about 80 miles (130 km) upriver, it is the largest fresh-water port. Порт Портленда является третьим по величине экспортным портом на западном побережье США, несмотря на свою 130-километровую удаленность вверх по реке.
Originally there were nine bands, with dialect differences among them but primarily between upriver and downriver dialects, demarcated by the Big Valley mountains east of the Fall River valley. Изначально было 9 групп людей, с диалектными различиями между ними, но, в первую очередь, между верхнеречными и речными диалектами, разграниченными горами Big Valley восточнее долины реки Фолл.
As a first stage, it is planned to replant a swathe along both sides of the river with native tree species for three kilometres upriver from where the water is taken; in all 100,000 trees will be planted over two years. На первом этапе предусматривается восстановление лесов с высадкой местных сортов деревьев по обоим берегам реки на протяжении 3 км вверх по течению от пункта водозабора, где в течение двух лет будет посажено в общей сложности 100 000 деревьев.
This horde passed through the desolate area east of Kabul. The main army, under the command of Alexander's companion Hephaistion, traveled through the Khyber Pass into the vicinity of Peshawar. Alexander took a smaller group on an alternate route which arrived in the Indus Valley upriver from Peshawar. Эта орда прошла через запустелую область к востоку от Кабул. Главная армия, под командой товарища Hephaistion Александр, переместила через пропуск Khyber в близость Пешавар. Александр приняло более малую группу на запасном маршруте приехал в долину Инд upriver от Пешавар.
Мобильная