upstream перевод

• в направлении, противоположном основному трафику вверх по течению
  upstream вверх по течению ~ против течения
  up-stream
  1. нареч. 1) против течения 2) вверх по
  течению
  2. прил. 1) плывущий против течения 2) расположенный вверх по
  течению 1. a 1) расположенный выше по течению; ~ face напорная сторона
  (плотины) ; 2) плывущий, движущийся против течения;
  2. adv 1) вверх
  по течению; 2) против течения up-stream вверх по течению ~ плывущий
  против течения ~ против течения ~ расположенный вверх по течению

• channel upstream:    верхний бьеф; русло верхнего бьефа
• data upstream:    обратный поток (данных)
• propagation upstream:    распространение вверх по течению
• upstream apron:    понур
• upstream area:    площадь поперечного сечения вверх по потоку
• upstream barrel:    верхняя секция (водовыпуска)
• upstream blanket:    экран верховой грани плотины; покрытие понура
• upstream choking:    запирание потока выше места истечения
• upstream color:    Примесь (фильм)
• upstream control:    регулирование по верхнему бьефу
• upstream deck:    напорное перекрытие
• upstream difference:    разность против течения
• upstream elevation:    отметка уровня верхнего бьефа
• upstream end:    входной патрубок (насоса)
• upstream entrance:    вход (в судоходный шлюз) с верхнего бьефа

• Seek upstream benefits for child protection through partnerships.
  Поиск начальных преимуществ для защиты детей посредством партнерств.
• In addition, the company controls upstream assets in Afghanistan.
  Кроме того, компания контролирует добывающие мощности в Афганистане.
• After a while Aragorn led the boats back upstream.
  Через некоторое время Арагорн снова повел лодки по течению.
• PM probes shall be oriented to face directly upstream.
  Пробники для ТЧ должны быть направлены непосредственно на напорную сторону.
• Correspondingly, the parameter should be moved upstream 5 mm.
  Соответственно следует переместить параметр вверх по течению на 5 мм.
• The module ensures constant gas pressure upstream of the burner.
  Модуль обеспечивает постоянное давление газа до горелки.
• Does this server use upstream proxy?
  Или он просто все передает на вышестоящий прокси?
• The latter facility provides for upstream policy and advisory services.
  США, что примерно на 12% меньше, чем в 1999 году.
• A flanking attempt by the Raiders further upstream also failed.
  Попытка рейдеров обойти по флангу выше по течению также провалилась.
• Note: The fix for this issue is located in Linux upstream.
  Примечание. Решение этой проблемы опубликовано в сообществе Linux.