usher перевод

• 1) швейцар, привратник
  
  2) капельдинер, билетер
  
  3) судебный пристав
  
  4) церемониймейстер
  
  5) _ам. шафер
  
  6) _ист. (младший) учитель (в школе для мальчиков)
  
  7) вводить, провожать, сопровождать
  Ex: the butler ushered him into the drawing-room лакей ввел его в гостиную
  Ex: the girl ushered me to my seat билетерша посадила меня на место
  
  8) _ам. быть шафером

• usher in:    1) вводить When my secretary ushered the visitor in, I received a greatshock. ≈ Когда секретарь пригласил посетителя, я был в состоянии шока.2) возвещать (наступление, приход чего-л.) When was the a
• david usher:    Ашер, Дэвид
• gentleman-usher:    1) церемониймейстер при дворе
• jessie usher:    Ашер, Джесси
• usher (album):    Usher (альбом)
• usher (musician):    Ашер (певец)Ашер
• usher (occupation):    Капельдинер
• usher discography:    Дискография Ашера
• usher i:    usher In 1) швейцар, привратник; 2) капельдинер; 3) уст. , шутл. младшийучитель, репетиторusher in 1) швейцар, привратник; 2) капельдинер; 3) уст. , шутл. младшийучитель, репетитор
• usher ii:    usher IIv 1) проводить, вводить (в дом, зал) ; 2) докладывать (о ком-л., тж. to~ in)usher iiv 1) проводить, вводить (в дом, зал) ; 2) докладывать (о ком-л., тж. to~ in)
• usher out:    вывести; проводить I will ask the servant to usher you out. ≈ Я попрошуслугу проводить Вас.
• usher syndrome:    Синдром Ушера
• confessions (usher album):    Confessions
• gentleman usher of the black rod:    «Чёрный Жезл», герольдмейстер палаты лордов
• house of usher (film):    Падение дома Ашеров (фильм, 1960)

• In Mongolia, this year ushered in a new era.
  В Монголии в этом году наступила новая эра.
• Japanese rule ushered in an era of tumultuous change.
  С началом японского правления наступил период бурных перемен.
• They did not usher in a new world order.
  Они не привели к установлению нового международного порядка.
• In four years we will usher in a new millennium.
  Через четыре года мы вступим в новое тысячелетие.
• It may also usher in a common chart of accounts.
  Это может также положить начало формированию общей схемы счетов.
• That unforgettable day ushered in a new order in Europe.
  Этот незабываемый день ознаменовал начало нового порядка в Европе.
• The Sultanate ushered in a period of Indian cultural renaissance.
  Во времена султанатов произошло культурное возрождение Индии.
• He and his daughter were ushered into a car.
  Их с дочерью затолкнули в машину.
• Lincoln had nominated his close friend James Harlan to replace Usher.
  Линкольн назначил своего близкого друга Джеймса Харлана заменить Ашера.
• They have ushered in a new period of global uncertainty.
  Они возвестили новую эпоху глобального беспокойства.