violates перевод

• Нарушает

• violated symmetry:    нарушенная симметрия
• violated quantum number:    несохраняющееся квантовое число
• violating:    нарушая Нарушение
• violated:    нарушенный this condition is violated ≈ это условие нарушается - beviolated Нарушенный
• violating current:    несохраняющийся ток
• violate the law:    нарушать закон
• violation:    1) нарушение Ex: the violation of a treaty нарушение договора Ex: a violation of military discipline нарушение воинской дисциплины Ex: violation of signals нарушение правил движения Ex: in violation
• violate the instructions:    нарушать инструкцию
• violation notice:    уведомление о допущенном нарушении

• This violates Brazil ' s specific obligations under OPCAT.
  Это является нарушением конкретных обязательств Бразилии согласно ФПКПП.
• Secret detention violates the right to personal liberty.
  Тайное содержание под стражей нарушает право на личную свободу.
• The implementation of the checkpoint regime violates human dignity.
  Практика использования контрольно-пропускных пунктов посягает на человеческое достоинство.
• The largest known value that violates the inequality is n=5040.
  Наибольшее известное число, нарушающее неравенство — это n=5040.
• This violates the privacy of those other people.
  Это нарушает неприкосновенность частной жизни людей, записанных в этих книжках.
• An overt act violates what was agreed upon.
  Оверт — это нарушение того, с чем человек ранее согласился.
• It thus violates the sovereign rights of many other countries.
  Таким образом, она нарушает суверенные права многих других стран.
• It isolates the Palestinian population and violates their basic rights.
  Она изолирует палестинское население и нарушает его основные права.