violating перевод

• нарушая Нарушение

• symmetry-violating:    матем. нарушающий симметрию
• violating current:    несохраняющийся ток
• cp-violating decay:    распад с нарушением комбинированной чётности, распад с нарушением CP-инвариантности
• cp-violating transition:    переход с нарушением комбинированной чётности
• gauge-violating interaction:    взаимодействие, нарушающее калибровку
• parity-violating decay:    распад с нарушением чётности
• parity-violating interaction:    взаимодействие, нарушающее чётность
• symmetry-violating decay:    распад с нарушением симметрии
• symmetry-violating interaction:    взаимодействие, нарушающее симметрию
• violates:    Нарушает
• violated symmetry:    нарушенная симметрия
• violated quantum number:    несохраняющееся квантовое число
• violation:    1) нарушение Ex: the violation of a treaty нарушение договора Ex: a violation of military discipline нарушение воинской дисциплины Ex: violation of signals нарушение правил движения Ex: in violation
• violated:    нарушенный this condition is violated ≈ это условие нарушается - beviolated Нарушенный
• violation notice:    уведомление о допущенном нарушении
• violate the law:    нарушать закон

• One of your customers is violating my copyright.
  Один из ваших клиентов нарушает мои авторские права.
• Anyone violating these provisions is liable to prosecution.
  В случае нарушения виновные привлекаются к судебной ответственности.
• Israel is further violating international legal and political instruments.
  Израиль также нарушает международные правовые и политические документы.
• They say we are violating norms of international law.
  Нам говорят, что мы нарушаем нормы международного права.
• The complainants accuse Nakashidze of violating their labor rights.
  Жалобщики обвиняют Накашидзе в нарушении их трудовых прав.
• A person violating this right is criminally liable.
  За нарушение этого права предусмотрена криминальная ответственность.
• That Liberia is still violating the arms embargo.
  Либерия по-прежнему нарушает эмбарго на поставки оружия.
• Two of these violating aircraft were shot down.
  Два из этих вторгнувшихся самолетов были сбиты.
• Eight persons have been arrested for violating this regime.
  За нарушение этого режима арестовано восемь человек.