vital перевод

• 1) _редк. жизненно важный орган
  
  2) жизненный
  Ex: vital force (principle) жизненная сила (-ое начало)
  Ex: vital functions жизненные отправления, жизнедеятельность
  Ex: vital capacity жизненная емкость легких
  Ex: vital spark _образ. искра божья, душа, жизнь
  
  3) _биол. витальный
  
  4) жизненно важный, имеющий жизненно важное значение; насущный
  Ex: vital interests жизненные интересы
  Ex: vital necessity насущная (жизненная) необходимость
  Ex: vital question жизненно важный (важнейший) вопрос; вопрос первостепенной важности
  Ex: vital industries важнейшие отрасли промышленности
  
  5) (to) крайне необходимый (для чего-л.)
  Ex: secrecy is vital to the success of the scheme конспирация абсолютно необходима для успеха плана
  Ex: his support is vital to us его поддержка для нас крайне необходима, без его поддержки мы не обойдемся
  
  6) энергичный, полный жизни; живой
  Ex: vital personality человек, полный жизни (огня, энергии)
  Ex: vital style живой стиль (язык)
  
  7) гибельный (для жизни); роковой
  Ex: vital wound смертельная рана
  Ex: the vital shears коса Смерти
  
  8) живой, живущий; одушевленный
  
  9) _биол. жизнеспособный
  Ex: vital biotype жизнеспособный биотип
  
  10) демографический
  Ex: vital rates демографические показатели (коэффициенты)
  Ex: vital records учет (статистика) естественного движения населения
  Ex: vital register запись актов гражданского состояния

• mateus vital:    Витал, Матеус
• of vital importance:    прил. животрепещущий, актуальный синоним: burning, palpitating, topical
• samuel vital:    Виталь, Шмуэль
• the vital message:    Жизненно важное послание
• vital (film):    Vital
• vital activity:    жизнедеятельность
• vital borkelmans:    Боркелманс, Витал
• vital brazil:    Бразил, Витал
• vital bulyga:    Булыга, Виталий Николаевич
• vital capacity:    жизнеспособность; жизненность, жизнестойкость синоним: vitality, viability
• vital center:    жизненно важный центр (центральной нервной системы)
• vital clause:    мат. жизненный дизъюнкт
• vital cycle:    проф. жизненный цикл (изделия)
• vital difference:    мат. принципиальное различие, принципиальное отличие
• vital dye:    витальный краситель

• This explains why these times are so vital.
  Это объясняет, почему эти времена настолько жизненно важны.
• Triangular cooperation is likely to be particularly vital.
  Особенно важную роль будет, вероятно, играть трехстороннее сотрудничество.
• The timely submission of such input is vital.
  Своевременное представление этих материалов имеет исключительно важное значение.
• The matters at stake are simply too vital.
  Слишком многое в данном случае поставлено на карту.
• To that end, a military presence is vital.
  А для этого невозможно обойтись без военного присутствия.
• First, peace and security are vital to development.
  Во-первых, мир и безопасность жизненно важны для развития.
• The independence of UNAT was a vital issue.
  Исключительно важным является вопрос о независимости Административного трибунала.
• Equally vital is the need for international partnership.
  Не менее важное значение имеет необходимость международного партнерства.
• These reforms are vital for every ECE country.
  Эти реформы жизненно важны для всех стран ЕЭК.
• Today, we reaffirm the vital importance of memory.
  Сегодня мы вновь подтверждаем исключительно большое значение памяти.