lively перевод

• 1) живой, полный жизни; веселый, оживленный
  Ex: a lively tune веселый мотив
  Ex: to have had a lively time весело (интересно) провести время
  Ex: the patient seems rather more lively this morning больной сегодня как будто немного веселее (живее)
  
  2) живой, острый, быстрый (об уме и т. п.)
  Ex: lively imagination живое воображение
  
  3) яркий, сильный
  Ex: lively recollection живое (яркое) воспоминание
  Ex: lively faith глубокая вера
  Ex: lively description живое описание
  Ex: to give a lively idea of smth. дать живое (яркое) представление о чем-л.
  Ex: what lively colours! какие яркие краски!, краски как живые!
  
  4) свежий
  Ex: lively air свежий воздух
  
  5) шипучий, искрящийся (о вине)
  
  6) двигающийся быстро и легко
  Ex: lively boat легко скользящая по волнам лодка
  Ex: lively ball упруго отскакивающий мяч _Id: they had a very lively time! ну и времечко у них было! _Id: to make things lively for smb. задать жару кому-л.
  
  7) живо, оживленно, весело

• blake lively:    Лайвли, Блейк
• eric lively:    Лайвли, Эрик
• ernie lively:    Лайвли, Эрни
• jason lively:    Лайвли, Джейсон
• lively as a cricket:    жизнерадостный
• lively island:    Лайвли-Айленд
• lively trade:    бойкая, оживленная торговля They built up a lively trade. ≈ Они устроилибойкую торговлю. синоним: brisk trade
• lori lively:    Лайвли, Лори
• penelope lively:    Лайвли, Пенелопа
• robyn lively:    Лайвли, Робин
• scott lively:    Лайвли, Скотт
• lively-class frigate:    Парусные фрегаты типа Lively
• парусные фрегаты типа lively:    Lively-class frigate
• livelong saxifrage:    камнеломка живучая (Saxifraga aizoon)
• livelong night:    ночь напролет
• livelong day:    день-деньской

• These events are provoking lively interest in Russian society.
  Указанные мероприятия вызывают живой интерес у российской общественности.
• Lively opened fire, temporarily halting the colonists' work.
  Корабль открыл огонь, который заставил колонистов временно прекратить работу.
• Instead of long reports, there should be lively discussions.
  Вместо представления пространных докладов следует обеспечить активную дискуссию.
• The nightlife makes Rome even more lively and fascinating.
  Римские ночи придают этому городу еще больше очарования.
• Let us keep this dialogue alive and lively.
  Давайте поддерживать этот живой и активный диалог.
• The Saturday evening celebrations are lively and profound.
  Богослужения субботнего вечера очень живые и глубокие.
• She was lively and beautiful during her youth.
  Она была прекрасна и сияла очарованием юности.
• Beach Samurai Beach is a lively and liberated.
  Пляж Samurai Beach является раскрепощенным и оживленным.
• Mr. YAKOVLEV said the discussions had been lively.
  Г-н ЯКОВЛЕВ вспоминает о прошедших бурных дебатах.
• The lively dialogues are also of particular quality.
  Оживленные диалоги также признак особого качества произведения.