waived перевод

waived hearing: слушание дела, назначенное, но несостоявшееся за отказом от него со стороны подсудимого
waive an objection: снять возражение
waive: 1) преим. _юр. отказываться (от права и т. п.) Ex: to waive immunity отказаться от иммунитета Ex: to waive an objection снять возражение Ex: to waive a demand не настаивать на требовании2) допускать
waittotake status: wait-to-take statusсостояние ожидания считывания (из входного буфера)
waiver: 1) _юр. отказ (от права, претензии, иска)2) _юр. документ об отказе3) _юр. изъятие (из правила, закона и т. п.)
waittoput status: wait-to-put statusсостояние ожидания записи (в выходной буфер)
waiver decision: решение (суда), констатирующее отказ от права
waittofill status: wait-to-fill statusсостояние ожидания заполнения (входного буфера)
waiver determination: определение суда по вопросу об отказе от права

In exceptional cases, this requirement could be waived.
В исключительных случаях эти требования могу игнорироваться.
However, this right may also be explicitly waived.
Однако от этого права можно формально отказаться.
In such circumstances, retesting may be waived.
В таком случае повторное испытание может не проводиться.
In such a case immunity would be waived.
В таком случае он откажется от иммунитета.
Only in exceptional circumstances may such restrictions be waived.
Такие ограничения могут быть отменены лишь в исключительных случаях.
In other respects, immunity would be waived.
Во всех других случаях этот иммунитет действовать не будет.
Court fees are waived in these kinds of cases.
Плата за рассмотрение таких дел не взимается.
He was waived on August 5, 2011.
5 августа 2011 года уволен из компании.
Some moral rights can, however, be waived.
Некоторые моральные права могут, однако, быть отменены.
On October 1, 2015, he was waived by the team.
1 сентября 2015 года его отчислили из команды.