waive перевод

• 1) преим. _юр. отказываться (от права и т. п.)
  Ex: to waive immunity отказаться от иммунитета
  Ex: to waive an objection снять возражение
  Ex: to waive a demand не настаивать на требовании
  
  2) допускать отклонение (от чего-л.)
  Ex: to waive formality допускать несоблюдение формальностей
  
  3) делать исключение; отступать от чего-л.
  Ex: we cannot waive this rule except in case of illness мы можем отступить от этого правила только в случае болезни
  
  4) _уст. уклоняться, избегать
  Ex: to waive discussion уклониться от спора
  Ex: to waive the exercise of one's duty не выполнить своего долга
  
  5) отложить на неопределенное время
  Ex: let's waive this question until later давайте обсудим этот вопрос позднее
  
  6) отмести, отбросить, отвергнуть (часто waive aside, waive away, waive off)
  
  7) бросить (краденые вещи)

• to waive expenses:    возместить часть расходов; покрыть расходы (за счет определенных фондов)
• waive an objection:    снять возражение
• waittotake status:    wait-to-take statusсостояние ожидания считывания (из входного буфера)
• waittoput status:    wait-to-put statusсостояние ожидания записи (в выходной буфер)
• waittofill status:    wait-to-fill statusсостояние ожидания заполнения (входного буфера)
• waived:    Отказанный
• waittoempty status:    wait-to-empty statusсостояние ожидания освобождения (выходного буфера)
• waived hearing:    слушание дела, назначенное, но несостоявшееся за отказом от него со стороны подсудимого
• waitstill sharp:    Шарп, Уайтстил
• waiver:    1) _юр. отказ (от права, претензии, иска)2) _юр. документ об отказе3) _юр. изъятие (из правила, закона и т. п.)

• / The competent authorities may waive this provision.
  Компетентные органы могут освободить от выполнения этого положения.
• The competent authorities may waive this provision.
  Компетентные органы могут освободить от выполнения этого положения.
• / The competent authorities may waive this requirement.
  Компетентные органы могут не предписывать это требование.
• The competent authorities may waive this requirement.
  3 Компетентные органы могут не предписывать это требование.
• The competent authorities may decide to waive this provision.
  Компетентные органы могут не предписывать этого положения.
• The Arbitration Board may waive those time-limits.
  Арбитражный совет может приостановить действие этого правила о сроках.
• Employed persons may not waive these rights.
  компенсируемый ежедневный и еженедельный отдых и на ежегодный отпуск.
• Employed persons may not waive these rights.
  Работающие не могут отказаться от данных прав.
• The competent authorities may waive this requirement.
  Компетентные органы могут не предписывать это требование.
• The competent authorities may waive this provision.
  Компетентный орган может не предписывать это положение.