washout перевод

• 1) промывка; споласкивание
  
  2) _разг. отмена, аннулирование
  
  3) _разг. провал (на испытании, экзамене); неудача
  Ex: the attempt was a complete washout попытка позорно провалилась (потерпела полное фиаско)
  
  4) _разг. провалившийся ученик; человек, не выдержавший испытания; неудачник
  
  5) _ав. _разг. авария самолета
  
  6) _ав. _разг. разбитый самолет
  
  7) _ав. _разг. отчисление из авиации; снятие с вооружения
  
  8) _геол. эрозия, денудация; смыв; размыв
  
  9) _геол. промоина
  
  10) _мед. промывание
  
  11) лишение силы, энергии или красок

• bridge washout:    размыв моста (паводком)
• cavern washout:    нефт. размыв каверны
• syrup washout:    пробеливание клерсом
• washout (aeronautics):    Крутка крыла
• washout cavities:    пустоты вымывания
• washout channel:    канал размыва
• washout head:    размывочная головка
• washout hole:    промывочное отверстие
• washout nozzle:    промывочное сопло
• washout of the way:    размыв, подмыв дороги
• washout port:    промывочное отверстие (в испытательном инструменте для промывки водойпосадочного гнезда уплотнительного узла подвесной головки обсаднойколонны)
• washout rate:    скорость вымывания
• washout thread:    сбег резьбы
• washout unit:    полигр. вымывная секция
• washout valve:    затвор промывного отверстия, промывной затвор

• A large hyphema may require careful anterior chamber washout.
  Большая гифема может потребовать тщательного промывания передней камеры.
• This effect is also referred to as washout effect.
  Такой эффект также известен как эффект вымывания.
• The media washout would be massive no???
  СМИ вымывание бы массивное нет???
• Further efforts need to address major uncertainties concerning washout ratios.
  Необходимо предпринять дальнейшие усилия по изучению крупных неопределенностей, касающихся доли загрязнителей атмосферы, выпадающих вместе с осадками.
• Increases in road washout, damages to rail-bed support structures, and landslides and mud-slides that damage roadways and tracks.
  Увеличение числа случаев дорожного вымывания, повреждения основы железнодорожного полотна, грязевых и других оползней, наносящих ущерб дорогам и путям.
• The expert from the United Kingdom expressed his concern with regard to the red signal washout in the bright sunlight.
  Эксперт от Соединенного Королевства выразил свою обеспокоенность по поводу снижения видимости красного сигнала при ярком солнечном свете.
• Influence of genotypic and paratypic factors on fetal loss were given. A washout of embryos horses received an embryo with signs of degeneration.
  Освещено влияние генотипических и паратипических факторов на эмбриональную смертность.
• Further efforts need to address major uncertainties concerning washout ratios. Transition to a mechanistic description of the washout process is highly recommended.
  Необходимо предпринять дальнейшие усилия по изучению крупных неопределенностей, касающихся доли загрязнителей атмосферы, выпадающих вместе с осадками.
• Further efforts need to address major uncertainties concerning washout ratios. Transition to a mechanistic description of the washout process is highly recommended.
  Необходимо предпринять дальнейшие усилия по изучению крупных неопределенностей, касающихся доли загрязнителей атмосферы, выпадающих вместе с осадками.
• Combined with the “+” cooler series, where the heat exchangers are connected in series, their washout effect for water-soluble components is lower than standard heat exchangers.
  У серии охладителей с улучшенным эффектом смывания, обозначенных в названии модели посредством „+“, такие теплообменники подключаются линейно.