flop перевод

• 1) _разг. шлепок, хлопок
  Ex: to sit down with a flop шумно усесться, плюхнуться
  
  2) неудача, фиаско; провал
  
  3) кто-л. или что-л. не оправдавшие возлагавшихся надежд, обманувшие ожидания; неудачник
  Ex: he was a flop as a reporter репортер он оказался никудышный
  Ex: the revue was a flop ревю провалилось
  
  4) _ам. _сл. жульничество; мошенничество; ловкий обман
  
  5) _ам. _сл. ночевка; ночлежка
  
  6) _ам. шляпа с мягкими полями
  
  7) _разг. с шумом
  Ex: she fell flop on the floor unconscious она грохнулась на пол в обмороке
  
  8) неудачно
  Ex: to go flop потерпеть неудачу
  
  9) _разг. хлопнуться, плюхнуться, шлепнуться, бухнуться
  Ex: he flopped down on his knees он бухнулся (рухнул) на колени
  
  10) бить (крыльями); хлопать (о парусах)
  
  11) швырнуть
  Ex: to flop down a heavy sack грохнуть на пол тяжелый мешок
  
  12) потерпеть неудачу; провалиться
  Ex: the new play flopped новая пьеса провалилась
  
  13) переметнуться, перекинуться (к другой партии и т. п.)
  
  14) _ам. _сл. свалиться (от усталости); завалиться спать; переночевать
  
  15) падать в воду плашмя
  
  16) _ам. _сл. выманить что-л., добыть путем мошенничества

• belly flop:    I vi infml I get so embarrassed when I belly flop — Я всегда очень смущаюсь, когда шмякаюсь животом о водуII n infml He jumped off the boat and did a belly flop — Он спрыгнул с лодки и шлепнулся жив
• belly-flop:    1) удар животом о воду при нырянии2) удариться животом о воду3) _ав. садиться на "брюхо", посадить самолет на фюзеляж
• cow flop:    n infml She is out in the pasture gathering cow flops — Она сейчас в поле собирает коровий навоз
• flip-flop:    1) шлепающие звуки; шлеп-шлеп2) внезапный резкий поворот (направления, точки зрения и т. п.)3) _рад. _профес. мультивибратор, триггер4) с равномерным хлопаньем
• flop about:    1) барахтаться Ex: he can't swim, he just flops about in the water он не умеет плавать, он просто барахтается в воде
• flop along:    1) тяжело ступать; ходить, шаркая ногами
• flop forging:    1. объемная штамповка с поворотом2. поковка, штампованная с оборотом
• flop house:    n AmE infml All some of those guys need in life is a flop in a flop house — Все, что нужно в жизни некоторым из этих парней, это место в ночлежке
• flop-eared:    1) вислоухий, длинноухий
• flop-house:    ночлежка
• fosbury flop:    Фосбери-флоп
• fosbury-flop:    1) _спорт. "фосбери-флоп" (вид прыжка в высоту)
• go flop:    потерпеть неудачу, фиаско
• ready to flop:    adj infml I was ready to flop — Я валился с ног
• spin flop:    фмя опрокидывание подрешёток, опрокидывание спина, опрокидывание спиновых подрешёток, переориентация спина (на меньший угол), спин-флоп

• A pair with the lowest card on the flop.
  Пара с самой низкой по старшинству картой флопа.
• A pair with the highest card on the flop.
  Пара с самой высокой по старшинству картой флопа.
• All of this starts before the flop ever happens.
  Все это начинается на префлопе никогда не происходит.
• It happened before the flop holding J 4.
  Это произошло до флопа J проведения 4.
• They do support the no flop no drop rule.
  Они поддерживают правило игры без флопов и сбрасывания карт.
• Flip flops are no longer pure bathing shoes anymore.
  Флип-флоп больше не являются чистыми купальными ботинками.
• A pair with the highest card on the flop.
  Пара с самой высокой карты на флопе.
• A pair with the lowest card on the flop.
  Пара с самой низкой картой на флопе.
• A pocket pair higher than any card on the flop.
  Карманная пара выше, чем любой карты на флопе.
• This includes all cards folded before and after the flop.
  Включая все карты, сброшенные до или после флопа.