weigh перевод

• 1) взвешивать
  
  2) взвешиваться (тж. to weigh oneself)
  
  3) весить
  Ex: it weighs five tons это весит пять тонн
  Ex: how much do you weigh? какой у вас вес?
  
  4) (часто with, against) иметь вес, значение; влиять
  Ex: his word weighs heavily with me я придаю большое значение его мнению
  Ex: it weighs heavily against him это отнюдь не говорит в его пользу
  
  5) (тж. weigh up) тщательно рассматривать, взвешивать, оценивать
  Ex: to weigh one's words взвешивать свои слова
  Ex: to weigh the consequences взвесить последствия
  Ex: to weigh a proposal дать оценку предложению
  
  6) (тж. weigh up) составлять мнение (о ком-л.)
  
  7) сравнивать; соизмерять
  Ex: to weigh an argument with (against) another сопоставить одно соображение с другим
  
  8) _редк. поднимать со дна моря (судно, орудие; тж. weigh up)
  Ex: to weigh ship поднимать затонувшее судно
  
  9) _мор. сниматься с якоря; поднимать (якорь)
  
  10) (upon, down) довлеть, тяготеть, угнетать
  Ex: the matter weighed upon his conscience это дело лежало бременем на его совести
  Ex: these troubles weigh upon (on) his mind он был подавлен этими неприятностями
  
  11) отягощать, пригибать, оттягивать
  Ex: the fruit weighed the branches down ветви гнулись под тяжестью плодов

• weigh in:    1) _спорт. взвешиваться до состязания (о боксере, борце)2) _спорт. взвешиваться после состязания (о жокее с седлом)3) _разг. вступать в спор, в соревнование
• weigh in with:    phrvi infml Their neighbours weighed in with offers of help — Соседи поддержали их, предложив свою помощь We would have won her over if you hadn't tried to weigh in with your opinion — Мы бы пе
• weigh on:    тяготить тяготеть над (Т) ;
• weigh with:    иметь значение; влиять на (решение и т. п.)
• weigh-in:    1) взвешивание боксера до состязания или жокея после состязания
• make-weigh:    сущ.; тж. makeweight
• weigh a body:    взвесить тело
• weigh anchor:    сниматься с якоря; перен. возобновлять прерванную работу поднимать якорь
• weigh batcher:    весовой дозатор
• weigh batching:    весовое дозирование
• weigh beam:    коромысло весов
• weigh bin:    бункер-весы
• weigh bucket:    дозаторный ковш
• weigh car:    дозировочная тележка
• weigh carriage:    весовая платформа (конвейерных весов)

• A package shall not weigh more than 25kg.
  Вес одной упаковки не должен превышать 25 кг.
• A package shall not weigh more than 50kg.
  Одна упаковка не должна весить более 50 кг.
• Allow to cool to ambient temperature and weigh.
  Дать остыть до температуры внешней среды и взвесить.
• A package shall not weigh more than 50kg.
  Вес одной упаковки не должен превышать 50 кг.
• Weigh to the nearest 0.001 g. 0,01 g.
  Вес с точностью до 0,001 г, 0,01 г.
• Crystal Bracelet is wearing comfortable for its moderate weigh.
  Кристалл браслет надеты удобные для ее умеренный вес.
• Crystal bracelet is wearing comfortable for its moderate weigh.
  Кристалл браслет надеты удобные для ее умеренный вес.
• The stone slabs weigh up to 5 tons each.
  Их огромные камни весят до 50 тонн каждый.
• We will weigh, sprinkle or pour as needed.
  Мы взвесим, отсыплем или отольем сколько надо.
• Against the universe weigh its single self.
  Против вселенной положить на весы свою самость единственную.