whisker перевод

• 1) волос бороды
  
  2) _pl. борода
  
  3) _pl. бакенбарды, баки
  
  4) _pl. усы, усики (у животных)
  
  5) _pl. _уст. усы
  
  6) _pl. _ам. _сл. "борода" (о старике, независимо от наличия бороды)
  
  7) _pl. _ам. _сл. накладные ресницы
  
  8) _pl. _ам. _сл. стаж (рабочий, профсоюзный)
  
  9) _pl. _мор. усы (бушприта)
  
  10) _тех. контактная пружина, усик
  
  11) _pl. _сл. нежелательные шумы, жужжание (при звукозаписи и т. п.)
  
  12) _спец. "ус", нитевидный кристалл

• by a whisker:    adv BrE infml He lost to him by a whisker — Он ненамного отстал от него He beat me by a whisker — Он победил меня с минимальным преимуществом
• aligned whisker:    ориентированный нитевидный кристалл
• cat's-whisker:    ˈkæts,wɪskə сущ.; радио контактная пружина
• highstrength whisker:    high-strength whiskerвысокопрочный нитевидный кристалл
• monocrystalline whisker:    Нитевидный кристалл
• oriented whisker:    ориентированный нитевидный кристалл
• whisker composite:    композиционный материал армированный усами
• whisker crystal:    нитевидный кристалл
• whisker diode:    точечный диод
• whisker growth:    рост нитевидных кристаллов
• whisker structure:    нитевидная структура (кристалла)
• whisker tip:    вершина нитевидного кристалла
• whisker-reinforced:    армированный нитевидными кристаллами
• high-strength whisker:    высокопрочный нитевидный кристалл
• whisker ceramic insert:    = whisker-reinforced ceramic insertпластина из керамики, армированной нитевидными кристаллами; режущая пластина из керамики, армированной нитевидными кристаллами

• The whiskers were straight and slender, like silver wires.
  Усы были тонкие и изогнутые, как серебреные нити.
• The Whisker Menu is the default application launching menu.
  Меню Whisker — это меню запуска приложений по умолчанию.
• The Whisker Menu is the default application launching menu.
  Меню Whisker — это меню запуска приложений по умолчанию.
• The whiskers and the edges of the ears are black.
  Кисточки и наружная сторона ушей — чёрные.
• Jungle Bounce It is a game that Brandy Mr. Whiskers help to...
  Джунгли отказов Это игра, в которую...
• Repeat this to create the whiskers also on the other side.
  Повторите и с другой стороны.
• Hocking leaned back and pulled at his bushy side whiskers as he considered the answer.
  Хокинг откинулся назад и задумчиво потянул себя за бакенбарды.
• Adding 3D crunching, whiskers, and wrinkles to jeans to make them look more used.
  Добавление 3D-хруста, усов и морщин в джинсы, чтобы они выглядели более привычными.
• The scent of brilliantine on his whiskers struck him as particularly pleasant in the fresh air.
  Запах брильянтина от его усов казался ему особенно приятным на этом свежем воздухе.
• Less commonly, the national names reflect the characteristic features of the structure of these insects, in particular, the whiskers.
  Реже в народных названиях находят отражения характерные особенности строения этих насекомых, в частности, усы.