worm перевод

• 1) _зоол. червь (Lumbricus)
  
  2) глист, гельминт
  
  3) гусеница, личинка
  
  4) жалкое существо, ничтожный человек, презренная личность
  Ex: he is a worm (of a man)! какое ничтожество!
  
  5) _тех. червяк, червячный винт; шнек
  
  6) _тех. _тех. змеевик
  
  7) _уст. змея; змей; дракон _Id: to be food (meat) for worms быть мертвым _Id: the worm of conscience угрызения совести _Id: I am a worm today я сегодня не в своей тарелке; мне сегодня не по себе _Id: to have a worm in one's tongue быть сварливым _Id: even a worm will turn самого кроткого человека можно вывести из себя _Id: the worm has turned! у него наконец лопнуло терпение! _Id: tread on a worm and it will turn _посл. всякому терпению приходит конец
  
  8) ползти; пробираться ползком; вползать
  Ex: he wormed his way through the bushes он прополз между кустами
  
  9) (into) проникать, пробираться; втираться; примазываться
  Ex: to worm oneself into smb.'s confidence вкрасться в доверие к кому-л.
  Ex: to worm oneself (one's way) into a movement примазаться к движению
  Ex: to worm oneself into a conversation влезть в разговор
  
  10) очищать от червей (клумбу и т. п.)
  
  11) гнать глистов
  
  12) копать червей
  
  13) _мор. тренцевать (трос)

• worm-and-worm gear:    червячная пара
• worm-and-worm pair:    червячная пара
• worm-and-worm wheel:    червячная передача, червячная пара, червяк и червячное колесо
• acorn worm:    Кишечнодышащие
• ailanthus worm:    гусеница сатурнии айлантовой (Philosamia walkeri)
• arrow worm:    стрелка, сагитта (Sagitta); pl щетинкочелюстные (Chaetognatha)
• aspiration worm:    аспирационный шнек
• assassin worm:    анкилостома, возбудитель анкилостомоза
• ball worm:    червяк с направляющей для шариков
• belly-worm:    1) _простореч. глист
• bladder worm:    1) _зоол. цистицерк, личинка ленточного червя
• blind worm:    герп.ломкая веретеница, медяница (Anguis fragilis)
• blind-worm:    1) _зоол. слепозмейка (Typhlops)
• blood worm:    Мотыль
• brain worm:    1) гельминт, паразитирующий в головном мозгу 2) анат. червячок мозжечка

• Sand flea larvae look like tiny white worms.
  Личинки песчаных блох похожи на крошечных белых червячков.
• And almost every parasite carries the worm offspring.
  Причем практически каждый паразит носит в себе потомство глистов.
• Photo of hands-on worm composting by flickr user organicnation.
  Фото рук-на червя компостирования с Flickr пользователя organicnation.
• On 16 April, Luther arrived in Worms.
  18 мая эти же войска прибыли в Вормс.
• Worms Ultimate Mayhem was released in 2011.
  Разработка Worms Ultimate Mayhem началась в 2011 году.
• Defeat Split Worm in under 2 minutes.
  Победить Раздельноголового червя быстрее, чем за 2 мин.
• Nimda is a malicious file infecting computer worm.
  Nimda — компьютерный червь, являющийся файловым инфектором.
• Mikado’s offset worm hooks are available in stores.
  В продаже уже доступны офсетные крючки Mikado.
• The technical term for this is worm poo.
  Технический термин для этого является червь мочиться.
• Worms act like computer viruses but are more destructive.
  Черви действуют как компьютерные вирусы, но являются более разрушительными.