write-in перевод

• 1) _полит. подача голоса за кандидата, фамилии которого нет в избирательном бюллетене
  Ex: write-in votes голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесенных избирателями в бюллетени
  Ex: write-in ballots бюллетени с дополнительно вписанными фамилиями кандидатов
  Ex: write-in campaign кампания, направленная на поощрение избирателей голосовать за кандидата путем внесения его фамилии в избирательный бюллетень
  
  2) _полит. кандидат, дополнительно внесенный в избирательный бюллетень
  
  3) _полит. система голосования, при которой избиратель сам вписывает в бюллетень фамилию своего кандидата (тж. write-in vote)

• write:    1) _шотл. почерк (тж. hand of write)2) писать Ex: to write large писать крупно Ex: to write in ink писать чернилами Ex: to write with a pen писать ручкой Ex: to write on the typewriter печатать на п
• write for:    1) вызвать письмом (кого-л.) Ex: to write for a fresh supply заказать новую партию (чего-л.) Ex: we must write for his mother нам нужно вызвать его мать2) выписать (что-л.), послать письменный заказ
• write in:    1) вписывать; вставлять (слово), вносить (поправку); заполнять (графу анкеты и т. п.)2) _полит. дополнительно вписывать фамилию кандидата в избирательный бюллетень3) _полит. голосовать путем внесени
• burst write:    групповая запись
• careful write:    точная запись (алгоритм обновления данных на диске, предотвращающийнедопустимые нарушения целостности файловой системы в случае сбоя)
• concurrent write:    параллельная запись
• copy-on-write:    Копирование при записи
• exclusive write:    монопольная запись
• forced write:    принудительная запись
• format write:    форматная запись
• gather write:    1. сборная запись, запись со слиянием (операция занесения в память блокаданных из разных участков ЗУ или регистров)2. сливать данные (изразных мест памяти в одно)
• ghost-write:    ˈɡəustraɪt гл.
• if we write:    записывая
• lazy write:    отложенная запись (алгоритм обновления данных на диске, обладающиймаксимально возможной производительностью, заключающийся в том, чтофайловые системы с отложенной записью помещают изменения данных н
• letter write:    письмо см. `писать`

• Researchers have suggested replacing the response categories with a write-in box.
  Исследователи предложили заменить предлагаемые категории ответов пустыми графами.
• Minimum spaces for write-in answers.
  ● минимальное пространство для письменных ответов.
• The survey generated 5,015 responses, with over 1,500 write-in comments from across the global Secretariat.
  В ходе обзора по всему глобальному Секретариату было получено 5015 ответов, содержащих свыше 1500 письменных замечаний.
• While they found the write-in option more problematic, most respondents nevertheless answered the question.
  И, хотя они считали последний вариант более сложным, большинство респондентов, тем не менее, ответили на данный вопрос.
• Census questions should therefore provide, in addition to any pre-coded response options, the facility for write-in (open) responses.
  Таким образом, в переписных листах в дополнение к заранее кодированным вариантам ответов должны содержаться вопросы открытого типа.
• Questionnaires should, as with ethnicity, include write-in (open) responses to allow small or obscure groups of local denominations to identify freely.
  Вопросники в той части, которая касается этнического происхождения, должны включать открытые вопросы, с тем чтобы дать возможность малым или скрытым группам местных конфессий свободно самоопределиться.
• Most countries that did no adopt this approach went with a completely open-ended write-in question, allowing the respondent to describe freely their ethnicity or religion.
  Многие страны, не использующие этот метод, задают открытые вопросы, не предлагая никаких вариантов ответов и предоставляя возможность респондентам свободно описать свою этническую и религиозную принадлежность.