yaw перевод

• 1) _мор. _ав. отклонение от курса, рыскание
  
  2) _реакт. отклонение (снаряда) от курса
  
  3) _мор. _ав. отклоняться от курса, рыскать
  Ex: don't let her yaw! _мор. не рыскать! (команда)

• yaw-yaw:    1) _пренебр. разговаривать свысока, напускать важность
• angle of yaw:    угол рыскания
• joachim yaw:    Ачеампонг, Джоакин
• mother yaw:    фрамбезиома (фрамбезид в виде крупной папулы)
• yaw (rotation):    Рыскание
• yaw acceleration:    ускорение рыскания
• yaw adaptation:    АУ поворотом в горизонтальной плоскости; АУ поворотом вокруг вертикальной оси (напр. руки робота)
• yaw angle:    физ. угол рыскания
• yaw axis:    ось рыскания
• yaw channel:    канал курса (автопилота)
• yaw control:    управление по курсу (полета); управление по рысканию
• yaw damper:    демпфер рыскания
• yaw damping:    возд. демпфирование рыскания
• yaw indicator:    мор., возд. указатель угла рыскания
• yaw inertia:    инерция относительно вертикальной оси

• Its yaw angle has changed 180 degrees.
  То есть его угол рыскания изменится на 180 градусов.
• The sophisticated system monitors the intensity of yawing motions in the car-trailer combination.
  Сложная система следит за параметрами рысканья всего автопоезда.
• Over Kano, Glenn took control of the spacecraft and started a major yaw adjustment.
  Над Кано Гленн взял управление космическим кораблем на себя и стал заниматься корректировкой траектории.
• Figure 1. Steering wheel position and yaw velocity information used to assess lateral stability.
  1 Группа осей рассматривается в качестве одной оси, а спаренные колеса рассматриваются в качестве одного колеса.
• Yaw rate and lateral displacement measurements and calculations shall be processed utilizing the techniques specified in paragraphs� 7.11.1. to� 7.11.8.
  Измерения и расчеты скорости рыскания и бокового смещения производятся с помощью методов, указанных в пунктах 7.11.1-7.11.8.
• Deborah Yaw, Director, Multilateral and Global Affairs Department, Ministry of Foreign Affairs of Guyana, was unanimously elected Chair.
  Председателем была единогласно избрана Дебора Яу, Директор Департамента по многосторонним и глобальным вопросам министерства иностранных дел Гайаны.
• Yaw rate and lateral displacement measurements and calculations shall be processed utilizing the techniques specified in paragraphs 7.11.1. to 7.11.8.
  Измерения и расчеты скорости рыскания и бокового смещения производятся с помощью методов, указанных в пунктах 7.11.1-7.11.8.
• Yaw rate and lateral displacement measurements and calculations shall be processed utilizing the techniques specified in paragraphs 9.11.1. to 9.11.8.
  Измерения и расчеты скорости рыскания и бокового смещения производят с помощью методов, указанных в пунктах 9.11.1−9.11.8.
• Yaw rate and lateral displacement measurements and calculations shall be processed utilizing the techniques specified in paragraphs 5.11.1. to 5.11.8.
  Измерения и расчеты скорости рыскания и бокового смещения производят с помощью методов, указанных в пунктах 5.11.1−5.11.8.
• Yaw rate and lateral displacement measurements and calculations shall be processed utilizing the techniques specified in paragraphs 5.11.1. to 5.11.8.
  Измерения и расчеты скорости рыскания и бокового смещения производят с помощью методов, указанных в пунктах 5.11.1-5.11.8.